試験1科目目
今日はドイツ語学演習のテスト。…勉強のしようがない下Pテスト。まぁ最初の民話の和訳は良いとしよう。だいたい解ったし。なんかデンマークで大飢饉が起きて、3つの民族でそれぞれ移民して行ったみたいな話。2の独作文もまぁ良いとしよう。3の妙な文法…あれは超微妙。複数でウムラウトする名詞はまぁ出来たよ。比較級、最上級でウムラウトする形容詞も出来たよ。でも間違ったかも^^;lang-laenger-am laengstenにしたんだけど、例がalt-aelter-aeltertだったからlang-laenger-laengstじゃないと間違いかしら??4は出来なかった…だってさぁ?「あなたの好きな話の題をドイツ語で書きなさい。Grimm,Andersen,Tolstoi,日本の物でも可」って言われたって!!まぁBremerstadtmusikanten(ブレーメンの音楽隊)とSchneewittchen(白雪姫)は知ってたから書けたよ。でもあと思いつく話ぜーんぶドイツ語で単語が出てこない(T-T)猿カニ合戦…合戦はKrigでいいの?カニってドイツ語で何??に始まりウサギとカメ…亀がわかんない!ってことで断念。因幡の白ウサギ…パス。花咲じいさん。花を咲かせるじいさん??わかんない(T-T)泣いた赤鬼…泣くのはweinen?schreien??話的にはschreien?結局weint Rotteufelとか書いてみた…(-_-;)かちかち山…も~×でいいやとか半分諦め(苦笑)Kachikachi-Bergと書いておいたさ(TヮT)も~…これに30分以上費やしてしまったよ。ある意味あたしがバカなんだろーか…。。。その後みなみちゃんと真澄くんとしばっちょと志波さんと31までアイスを食べに行き。なんとなーく頭がぼー…っとしてたからトリプルはやめてダブルにしておいた。またの機会にトリプルはチャレンジしよう。明日は試験ないけど、明後日がコヴァリク先生の「言語と社会演習」だから、しかも何出るかわかんないし…勉強しよう。しもぴーと違った意味で怖いわ…(T-T)