|
|
|
全て
| 音楽・歌謡曲・懐メロ
| 懐メロカラオケ
| 懐メロ歌謡曲・カラオケ
| 橋幸夫
| 美空ひばり
| フォト・花・伊勢神宮
| フォトブログ・曽爾高原
| フォト・花と実・斑鳩の里
| 日本映画・小説
| フォトブログ
| SF映画
| 猫のフォトブログ
| 株・日本航空
| 音楽・紅白歌合戦
| 日本映画（邦画）
| 外国映画（洋画）
| ＳＦ・天文学
| 童謡・唱歌・歌曲
| 唱歌・抒情歌・童謡
| バンクーバー冬季オリンピック
| フォトブログ・園芸、春咲く花
| 梅・桜・花のフォト
| 国内旅行
| 歴史・奈良遷都
| のだめカンタービレ・クラシック音楽
| バラの花のフォトブログ
| 花遍路・花のフォトブログ
| スポーツ
| クラシック音楽
| 洋楽ポピュラーミュージック
| 時事問題
| 芸術・陶芸
| 原発問題
| 奈良散策
| 藤の花
| 京都散策
| 将棋・藤井聡太四段
| ブログ
| 美術鑑賞
| 葛飾北斎
| 紅葉狩り
| NHK朝ドラ「エール」、古関裕而
| 将棋・藤井聡太
| 東京オリンピック、パラリンピック
| 巨樹探訪
| 将棋・藤井聡太５冠
| 寒牡丹と冬牡丹
| 梅行脚
| 河津桜
| 桜行脚
| 孫姫４姉妹
| アジサイ行脚
| ハスとスイレン
| 馬見丘陵公園の花
| 長浜盆梅展
| 奈良県の河津桜
| 三重県の梅の名所「鈴鹿の森庭園」「いなべ農業公園梅林」
| 月ヶ瀬梅渓
| 醍醐寺の桜
| ２つの「吉野の桜」
| 函館「五稜郭」の桜
| 大和葛城山のヤマツツジ
| 近江妙連
| 西ノ京ロータスロード
| 歌川広重
| 咲くやこの花館
| 海遊館
2013年05月30日
カテゴリ：クラシック音楽
シューベルト歌曲集「冬の旅」全曲紹介（３）
第12曲「孤独」 （大意） 僕は街道を通り、明るく楽しい生活の中を通り過ぎていく。重い足取りで、誰とも挨拶を交わさずに、ああ、大気がこんなにも穏やかで世の中がこんなに明るいとは、まだ嵐があれ狂っていた頃はこんなに惨めではなかったのに、 （対訳） http://www.damo-net.com/uebersetzung/schubert/d911/12.htm （演奏） http://www.youtube.com/watch?v=d_Lq9EsFdeU （コメント） 前半は沈んだ調子で淡々と歌われ、後半は異常な緊迫感に満ちた表現に一変する。最後に高揚をみせるが、後奏は、また沈んだ調子に戻る。
第13曲「郵便馬車」 （大意） 恋人の住んでいる町から郵便馬車がラッパの音を響かせてやってくる。居所も知れない僕に彼女から手紙など届く筈もないのに、何故か僕の胸は高まる。僕の胸は何故こんなに高まるのか？ あの町はどんな様子か？ 見たい、尋ねたい！ （対訳） http://www.damo-net.com/uebersetzung/schubert/d911/13.htm （演奏） http://www.youtube.com/watch?v=-PKHoHvMvEw （コメント） この歌から「冬の旅」は第２部に入る。第２部の劈頭を飾るに相応しいファンファーレのように響く郵便ラッパで始まる。曲全体はＡＢＡＢの形式で出来ており、Ａの部分は手紙が届くかもしれないという期待感、Ｂの部分は手紙が届かなかったという絶望感、この対比が美しい。
第14曲「霜おく頭」 （大意） 霜が僕の頭に降り積もり、白髪の老人のようになった。僕は老人になれたと喜んだが、霜はすぐに溶けてまた黒髪に戻った。僕は自分の若さが怖い。墓場まで何と遠いことか！僕は長い旅路で、どうして白髪にならなかったのだろうか？ （対訳） http://www.damo-net.com/uebersetzung/schubert/d911/14.htm （演奏） http://www.youtube.com/watch?v=GlNOHRbSnuc （コメント） 全体に歌うというよりは語るという感じのレチタティーヴォ（朗唱）風の歌である。若者の重苦しい心象風景を表現した重苦しい歌。中間部の「墓場（棺桶）まで何と遠いことか！」を詠嘆的に２度繰り返す部分が聴き所である。
第15曲「からす」 （大意） 一羽のカラスがあの町からずっとついて来て、僕の頭の上を飛び廻っている。 カラスよ、変な奴だな、僕から離れないのは僕を餌食にしようとしているのだな、カラスよ、僕はもう遠くへは行かないから、墓場まで忠実について来ておくれ。 （対訳） http://www.damo-net.com/uebersetzung/schubert/d911/15.htm （演奏） http://www.youtube.com/watch?v=DqdXGu9fGpI （コメント） 一貫した３連符の伴奏がこの曲を支えている。それは迫り来る死に向って淡々と歩んで行く表現のように思われる。「カラス」は死をイメージする鳥、「冬の旅」では、「かえりみ」、「春の夢」（Raben）に次いで、３度目の登場。「３連符」と「カラス」は、「冬の旅」の通奏低音のようである。「冬の旅」の中で、最も美しい曲の一つである。
第16曲「最後の希望」 （大意） あちこちの木々にたくさんの葉っぱが色づいている。僕は木々の前で物思いに耽る。ある１枚の葉っぱを眺め、それに最後の希望を託す。風が吹き、葉っぱは地上の落ちてしまった。それと一緒に僕の希望も消えてしまった。僕は地面に倒れ伏し、希望を葬った墓の上で涙を流す。 （対訳） http://www.damo-net.com/uebersetzung/schubert/d911/16.htm （演奏） http://www.youtube.com/watch?v=DjnbEVornB4 （コメント） ピアノ前奏は、調性が不安定な不思議で実に魅力的な動きをする、まるで後世の印象派の音楽を先取りしたかのような特別な異彩を放つ曲である。この詩は、アメリカの作家Ｏ・ヘンリーの短編小説「最後の一葉」に影響を与えた可能性がある。歌の最後で２度「号泣」（Wein' Wein'）するところは、この歌曲集全体のクライマックスとも思われる。
第17曲「村にて」 （大意） 夜、ある村に入った。犬が吼え、鎖が鳴る。眠っている村人は、儚い夢を見るが目覚めと共に夢は消えてしまう。 番犬たちよ、僕を吼え続けてくれ！僕は全ての夢を見果ててしまったのだ！ （対訳） http://www.damo-net.com/uebersetzung/schubert/d911/17.htm （演奏） http://www.youtube.com/watch?v=GjJEN-b1xKA （コメント） 前奏の長いトリルは犬の吼え声を描写したものか、歌はトリルの中で突然始まる。中間部にはパイジェルロの歌劇「美しき水車小屋の娘」のアリアが引用されている。伴奏と歌唱が渾然一体となり、新しい表現に到達したという意味で、「最後の希望」と並び異彩を放っている歌である。
（以下、「シューベルト歌曲集「冬の旅」全曲紹介（４）に続きます」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2013年06月02日 05時28分55秒
コメント(0) | コメントを書く
[クラシック音楽] カテゴリの最新記事
|
