はっぴぃす　～Yes I can～

今日から公開の映画『そんな彼なら捨てちゃえば？』を観た。

ふと、観てみようと思った。

理由は・・・


それに今日は、映画の日。\1,000だしね^^;


原題は「He's just not that into you」（彼はアナタに興味がない）。でも邦題は、「そんな彼なら捨てちゃえば？」。

うーん(ーー;)

これは、大きな（？）解釈／翻訳だと思う。

事実（原題）を受け止め、自分の取るべき行動だから。





『そんな彼なら捨てちゃえば？』




『He's just not that into you』









★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★

ご訪問ありがとうございます。

下記ランキングへ参加中のアッコに、応援の”1クリック”をお願いします。

　　


＼(*^▽^*)/ アリガトゥ♪