|
Profile
Yori Halford
YORI'S CAFEでは僕が感じたことや趣味のこと、仕事のことを書いていこうと思っています。
|
|
オークションで発見したサイドキックを格安で落札してしまいました・・・。Ｓ＆Ｗのコンパクトオートマチックピストルです。現在のガスガンはブローバックしますが、この頃のは固定スライドで、動きがないからちょっと物足りない気はしますが・・・。でも性能的には全く遜色ないものです。作動音が静かなので隠密同心の僕向きです。っていつから隠密同心になったんだ！
さて、お話変わって。中３の生徒が英検準２級を合格しました。今までも何人か合格させていますが、全員私立の中学生でした。公立の中学生では当教室では初めてです。ちょっと嬉しい。今日ヤフーニュースで「日本通訳協会が閉鎖」というのを読みました。通訳検定を実施していた団体です。通訳検定ってあったのか・・・などとのん気なことを言ってていいのか隠密同心。調べてみたら２級が英検１級レベル。内容的には「特に専門的でない一般的内容のスピーチについて逐次通訳を行う能力がある。」とあります。えええ？そうなのか！特に専門的でない一般的内容のスピーチってどんなのだろう？通訳ってすごく大変なんですよ、実は。僕が先日やった通訳は専門的なのですが、英語の難易度はそれほど高くはありません。ただ、それをみなさんにキチンと伝わるような日本語で訳す必要がありますし、先生が話し終わったら即座に訳しなければ意味がありません。だから・・・想像を超えるプレッシャーがありました。僕でこれなんだからプロの通訳は本当にすごいですね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
もっと見る
|
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
エラーにより、アクションを達成できませんでした。下記より再度ログインの上、改めてミッションに参加してください。
x
|
Category
(26)
(336)
(180)
(81)
(28)
(131)
(64)
(105)
(107)
(131)
(18)
(154)
(16)
(61)
|
|
