|
カテゴリ:Hitorigoto
昨夜ネタ切れながらも日記を書いたのにアップされてない!
ガーーーーン 一昨日「毎日書いている」とかほざいておいてついに一日飛んでしまった・・・。 で、何を書いたかというと・・・昨日テレビで「エピソード2」を日本語吹き替えで初めて見た感想を書いたのでした。日本語云々かんぬんよりもアナキン・スカイウォーカー役のヘイデンが演技ヘタなのを再認識。それを考えると前三部作のルーク・スカイウォーカー役のマーク・ハミルはよかったなあ。彼はルーク役がはまりすぎて仕事しにくかったらしいですね。 日本語の吹き替えも僕は違和感がありました。ってそりゃそうだよね、ずーっと英語で見てるんだから。「あれ?英語でそんなこと言ってないぞ」というのが数箇所ありましたが、まあいいでしょう。アナキンの吹き替えがいまひとつだと思ったのですが、考えてみれば元の演技を再現してるのならバッチリといえばバッチリ??ってそんなんアカンやーん! てなことを書いたのになあ・・・。おそらくタイトルを入れ忘れて「公開する」ボタンを押したのでしょう。ちゃんと「タイトルを入れてください」と注意が出るのですが、それを見ないでパソコンを閉じちゃったんだ。 まあ・・・いいか!仕方ないよね! お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
|
|