ちっちゃなお部屋

「オネーギン」は、韻文小説だそうです。

ロシア語で韻を踏んでいるから、原文で読むのが一番美しいのでしょう。

それでも訳者は、とてもきれいにまとめています。

「オネーギン」を読みながら、

美術が好きで、いろんな美術書を図書館で借りてうっとりしたり、

かつて京都の美術館巡りをしていたりした学生時代、

20年近く前に美術雑誌を毎週500円で売っていたのを、結構買っていたりした

あの時の、土台が、今生かされている気がしました。

あと、歴史書とかも、背景がわかるので、今更ながら、繋がってきます。

「オネーギン」の主役は、恋にたけたオネーギンに振られてしまったタチヤーナなんだと思いました。

かつては、オネーギンに熱烈な告白の手紙を書き、オネーギンに受け入れられなかった田舎娘のタチヤーナ。

（プーキシンは書いている。タチヤーナとは、田舎娘によくある名前だ。と）

しかし、オネーギンから遠ざかって、運命はめぐり、タチヤーナは、とある公爵夫人になっていた。

再会したオネーギンは、かつて田舎の景色の中で観たタチヤーナではなく、見事に君臨する夫人としてのタチヤーナに恋をする。

今度は、オネーギンが、タチヤーナへの熱烈な恋文をしたためる。

しかし、覆水盆に返らず、

過ぎてしまったことはもう遅すぎる。

タチヤーナは、オネーギンへのかつての恋心を胸に抱きながらも、夫に操を立てると、オネーギンに言い放つ。

なんて立派なんでしょう！タチヤーナ！！！！

私は、すっかりタチヤーナの気分で一気に読みました。

タチヤーナが、オネーギンに恋い焦がれた時に、私も恋い焦がれたのです。

そして、その恋を邪険にされたとき、私も邪険にされたのです。

なのに、それを忘れたかのように、ヘコヘコ恋文を送ってきたオネーギンは、もう、遅すぎたのです。

そんな歌、オフコースにもあったような？なかったような？

恋はタイミングが大事です。

ずれてしまった時計の針は戻りません。

あの時、ああ言ったら、違った道が続いていたかもしれない。

みんな、どうなるか分からない選択をしながら、毎日生きているんです。

各々の人生が、どこかで交差する時に、手を差し伸べるのか、払いのけてしまうのか、それでその人との人生のかかわりが続いていくのか、消えていくのか、その時、当人たちは、気づけるのでしょうか？

気づくのは、たぶん後になってからなんでしょう。

選択は、誤りたくないですね。