千の風に乗って・・
★この本↓の売り上げは、ユニセフへの寄付と ☆☆チャレンジネットワークの活動資金になります。★押して→『人生なめたらあかん』・・・・・読んでねん♪私の父は明治生まれ私の母は、父の3番目の妻です。最初の妻は結核で亡くなり、2番目の妻は、又しても、結核で亡くなったそうです。その時、幼子が残されたそうです。その幼子も3歳のとき他界父は人生に絶望し放蕩の限りを尽くしていたそうです。そんなとき22歳年下の母と出会いました。母は健康で、8人の子供を産みました。私が物心ついた時には、、もう父は60歳を迎えようとしていました。ですから、祖母(父の母)のことなど聴いたことはありませんでした。祖父は若くして、結核で亡くなったというのは聞いていました。ですから、父は母である、祖母に育てられたばかり思い込んでいました。ところが一昨夜母から、父は、母親に捨てられたのだと聞かされました。母親は幼い父を残して蝦夷(北海道)の地に行ってしまったそうです。その母親が後年父の元を訪ねてきたそうです。父は、、すぐに呉服屋に連れて行き、新しい着物を買い与えると、その新しい着物を着た母親を色んなところに連れて行ったそうです。暫く滞在した母(祖母)は、、あなたを捨てた私がご厄介になることはこれ以上出来ません。そう言って再び、北海道に帰って行ったそうです。父は、帰って行く母親に行李に入りきらないほどの沢山の着物を持たせて帰したそうです。父は一体、誰に育てられたのでしょう?小作人が居たので、そういった人たちに育てられたのでしょうか?父の苦しみを今まで知らずに居たことがとても悲しい。知っていたなら、もっと良い子で居られたかも・・我が子にさへ、、自分の悲しい境遇を話す事の無かった父が、、今、とてもイトオシイのです。千の風に乗って・・流行してますが、、私も、この歌のように、、父がいつも私の側にいると感じるのです。父の悲しい運命を知った今、より近くに父を感じます。痔キル博士の日記にこの歌の出所とか、痔キル博士が原文を訳したものもあります。この訳がとっても素晴らしいんですよ。原文Do not stand at my grave and weepI am not there, I do not sleepI am in a thousand winds that blowI am the softly falling snowI am the gentle showers of rainI am the fields of ripening grainI am in the morning hushI am in the graceful rushOf beautiful birds in circling flightI am the starshine of the nightI am in the flowers that bloomI am in a quiet roomI am in the birds that singI am in the each lovely thingDo not stand at my grave and cryI am not there I do not die痔キル博士の訳「流れる千の風の中で」僕のお墓の前に立って そして涙を流さないで僕にお墓はない そこに眠ってはいないよ漂う千の風の中に僕は居ます僕は静かに舞い散る雪僕は優しく降る雨僕は豊な実りをつける穂の原朝の静寂の中に僕は居て灯心の草の中に僕は居ますクルクルと空を舞う美しき鳥たちと一緒に僕は居ます僕は夜空の星と輝き清らかに咲く花たちと共に僕は居るある静寂の部屋の中に僕は居てさえずる鳥たちと僕は居て愛しきものの全てと共に僕は居ます僕のお墓の前に立って そして嘆かないで僕にお墓はない 漂う千の風の中に 僕は居ます作詞Mary Frye1932/訳詩 風間耶風この歌について、痔キル博士が詳しく書いてくれてます!!痔キル博士の部屋 父のことを知って、益々、よびりん学校に行く意味が分かりました。よびりんさんの生い立ちと、父の生い立ちが重なります。私は、益々、福岡に行くのが楽しみになって来ました♪1000年の時を越えて、出会う人たちは余りにも想いを共有しているのが分かったからです。神様からのギフトを有り難く頂こう♪今夜も、やっぱり気分は、超・超ハッピー♪ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・トイチ君の保護者さんは、完全ボランテアで、優しい子ども達の住む世界を目指して絵本を制作しようとしています。() 絵本の売り上げで、、紙芝居を作って、日本中に寄付しようという壮大な計画を立てています。皆様の優しさを、、トイチ君の絵本、ご予約という形で応援してくださいませんか。トイチ君の保護者さん 心優しい応援団の皆様 です♪ アフリのことならココです。素晴らしい感性で選んだ商品があなたを満足させてくれることでしょう。アフリの女王・きちはなさんは、売り上げの一部で保護者さんの支援もしてくださってます。きちはなさん 人生における悩みを解決する全ての答えがココにあります。よびりん人生大学よびりんさん nextさんごめんなさい!!ずっと以前から応援してくださっていたのにお名前が抜けていました。不動産のことなら、お任せです♪買う人・売る人・住まう人、、あなたへのきめ細やかなサポートがココにあります。小さな不動産会社のBOSS日記 美味しいパンのことなら、お任せください。本場フランス仕込みのブーランジェ(パン屋)さんです。ありがとうの詰まったパンは、あなたを必ず幸せにしてくれること間違いなしですよ♪じじぱんさん リヤドロの美しさは、心の癒しです。そのリヤドロの美しさに負けない素晴らしいポエムを奏でるのは、、ラクテンジョゼさん イギリス花留学とヨーロッパ田舎暮らし旅心をくすぐる素敵な想いを【里山暮らし、ときどきスペイン】というご本になさったリミンさん 眉毛のついたニャンのブログでお馴染みの心優しくて、楽しい(面白い)ニコしゃんとかんちきさんのブログかんちゃんさん 可愛い子どもと可愛いワン・ニャンたちとの楽しい生活を教えてくれるのはmimirinさん ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・