カテゴリ:翻訳のお仕事
例の、復刊投票をつのっていたチョプラ博士の名作
「人生に奇跡をもたらす7つの法則」 を 思わぬ展開で翻訳しなおして復刊することになった件、題名は 「富と成功をもたらす7つの法則」 となって出来上がりました~♪ (原題:The Seven Spiritual Laws of Success) 本日、各書店向けに発送されたそうです!! 今回、出版社から装丁デザインが1案だけ出てきて 最初画像で見たときは「金縁に中が黄色」に見えて、 ちょっと派手だけれど、ビジネス書みたいで面白いかも? と思っていたのですが、実際の出来上がりは 「金縁に黄緑色」でした。 混ぜたら「オリーブ色」という感じ☆ 緑色は好きなので、さらに嬉しかったです~♪ 奥の深い「豊かさと成功」のイメージになったかなぁ? 今回も出来るだけ読みやすいものになるように。。。 と心がけましたが、どうだろう・・・ちょっとドキドキします~ この新訳での復刻版には、チョプラ博士が来日を前に 日本の読者に向けたメッセージと、特別寄稿で 「初心者のための簡単な瞑想法」 というのも含まれているんです☆ 装丁とか、題名とか、特別寄稿とか、いろいろ相まって ビジネス書の棚とか、自己啓発のコーナーとかに 並んじゃったら嬉しいなぁ~♪ ビジネスマン&ウーマンの間で瞑想人口が増えていったら ストレスの少ない職場、社会になっていくかな~☆ とか 夢見ております~~ お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[翻訳のお仕事] カテゴリの最新記事
|
|