シンクロニシティを辿って行くと

今週は産休に入って最初の週、というより

臨月に入って最初の週だったのですが

今まで週１だったマタニティビクス＆スイミングを週２に増やそう♪

と運動する気満々で。


月曜日に産婦人科に行くと、各種検査結果も問題なく

院長先生も「順調ですね」、ということだったので

お礼を言って診察室を出ようとすると、ふと顔をあげて

「あ、運動は控えましょうか。家でゴロゴロしていて下さい」

と一言。　　私が運動していることを知らないはずなのに・・・

理由を聞くと、ちょっと赤ちゃんの体重を増やしておきましょう

とのこと。月曜の時点で推定2,400gだったのだけれど

もうそろそろ生まれそうな気がするのかな・・・


院長先生が、ふと、ついでに言った感じが直観っぽくて

もしかしたらポコちゃんからのメッセージかも？？とも思い

とりあえずエアロビクスとスイミングは中止。　それでも毎日

何かしら外出していたけれど・・・

母乳育児に向けて「素食」に切り替え始めていたので

自然食品のお店　（行きつけは「自然食品の店F&F」と「ナチュラルハウス」）　

で毎日食材を調達しつつ、産後で外出できない期間用に

宅配サービスも比較したり試したり

素食のクッキングブックも何冊か気に入ったものを買って

いくつか作ってみたりして、「食」の面でも準備が整いました～☆


さて、産前産後のお仕事ですが、

もともと出産前までに翻訳原稿を仕上げなくては・・・

という件があって、１０月中旬から着手しよう、着手しよう、

と毎日思っても何故か着手できない状態が続き

「いつもこういう時って何か理由があるのよね・・・」　と薄々感じながらも

まだ毎日、着手しよう、着手しよう、と思ったまま過ごしていた頃


別の出版社から、チョプラ博士のベストセラーのうち

あと１冊だけまだ日本語化されていない本の翻訳依頼の

電話がサロン宛にかかってきたのでした。

「今、一冊お約束している本があって、それが終ってからで良ければ・・・」

とお話ししたのですが、何だかワクワクして心がはやる感じが残り。

それに比べると、なかなか着手できないでいる本は

義務感のほうが大きかったことに気がつき。

（「誰もやらないのであれば私がやらなければならないのかな・・・」
とか、「自分の勉強のためなのかな・・・」とか）　


「あとから来たお話しのほうを先に手がけられたらなぁ☆」

と思った翌日、　もともと依頼されていた出版社から

私がお願いしていたような編集体制がなかなか組めないので

スケジュールを延ばすことになるかも知れない、という連絡が入って

『おやおやこれは？』　と　シンクロの始まりを感じ。。。


「あとから来たお話し」　の　打ち合わせをサロンで行った日に

さらにワクワクして　「やはりこちらのほうを手がけたい☆」

と強く思い、その晩に　もともとのほうの出版社に

「スケジュールを延ばすとしたらいつ頃になりますか？」

と確認のメールを送っておくと、結果的に編集体制が組めなかった

ということでお断りのメールが返ってきたのでした。

『お～　これは？』　　と思いつつも

「あとから来たお話し」　は確定していたわけでは無かったので

またまた手放した状態になり・・・

１週間が経過し・・・

「翻訳することになっても、ならなくても、もともと産前産後に

無理を押してのスケジュールだったし、どちらでもいい。」　

という心境になった頃、

「実は三社で競合していたのですが、弊社で決まりました！

正式に翻訳をお願いします☆」　　という連絡が入りました。


なんだか・・・いつも似たような展開・・・？

べつに意識して手放しているわけでは無いのだけれど・・・


今回の件で、さらにプチ嬉しかったことが、本が変更になったことで

翻訳の量が、約３分の１に減ったこと♪　　

産後は特に目が疲れるらしいので・・・助かりました！

ということで、そろそろ翻訳開始です。

ポコちゃんは「予定日」ならぬ「予測日」どおりに生まれてくるかな・・・？


あ、出産準備のしめくくりとして、明日美容院に行って

髪を短くしてこようと思います☆　　ショートカットは中学生の時以来。

今年の元旦にたてた一年の計に、髪型をショートにする

と入れていたのだっけ・・・。　

「ベスト体重に戻ったら」という条件だったのですが。

今はプラス９キロ状態。　　産後にがんばって戻さなくてはデース！