|
|
|
2011.03.02
カテゴリ：お仕事
先日の話 イギリス人のマイ上司が バタバタと仕事していたところに ちょうど出くわしちゃったから 社交辞令も兼ねて Is everything OK? って言ってみた。 返ってきた言葉は ホンキドーリ へんな日本語をサラッと使う人だから "自分の思い通りに行ってるよ" って意味で「本気通り」なのかと 勝手に解釈 ↑ コレぼんこちゃんの特技 知りませんでした。 英語だったとは！ Hunky－dory アメリカの俗語なんだって！ でもネイティブじゃない人が スラングを使うと ロクな事がないので 使いませんが ぼんこちゃんの造語 「本気通り」 気に入ってしまいました 流行らせようかな  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[お仕事] カテゴリの最新記事
|
|
