|
|
|
2010.09.08
カテゴリ：韓国ドラマ
韓国版の｢イタズラなkiss」の１話と２話ようやく見終えました。 水木ミニシリーズということは水曜日と木曜日に放送があるって事で、１週間に２話づつ進んで行くわけなんですが、韓国語で字幕なしで見続けると言うのはかなり困難です 意外にも韓国での視聴率は初回3.5%、第2話3.7%とありえないくらい低かったようです。 第１話１ １話2
2話１ ２話2 台湾版では琴子が直樹にラブレターを渡すところから始まっていますが、韓国版ではハニの夢の中から始まっています。
原作でも出てきた森でお昼寝してる琴子に直樹がCHUするシーンですが、これはハニが学校で居眠りしてる時に見てた夢だったようで、弟にも目撃されず。 台湾版では琴子はF組だったけど、韓国版では７組(最下位クラスは変わりなし) ハニは美術部で結構絵が上手です。同じ美術部にはスンジョのことが好きでハニに対してパンマルを使い意地悪な後輩ジャンミがいます。 ジュングは原作に近いヴィジュアルで慶尚道（キョンサンド）なまりがキツイです。 原作では板前さんの琴子のパパ、台湾版では中華料理店、韓国版ではクックス屋さん。 何と言っても欠かせないのがスンジョのオンマです。
原作と同じような変装で写真を取る姿もいい感じです。 さらにオンマは人気ブロガーのようで、これからの展開にブログが欠かせないことが感じ取られます。 スンジョの子供時代の写真もいい感じです
この、ほっぺをグリグリする仕草をハニが何気にスンジョにするのが面白いです。 ストーリーの最後には、そのストーリーを再現したテディベアが出てくるのも、｢宮」と同じ制作会社だからなんですね
気づけばもう水曜日です、また3,4話を見なければ・・・ふぅ
呉尊迷の皆様、ぜひ応援よろしくお願いします こちら↓ 12時間ごとに投票できますので、ぜひよろしくお願いします。 ↓こちらは、1日1回click出来るようになっています。 励みになりますので、1clickお願いします。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国ドラマ] カテゴリの最新記事
|
