雪の降らない僕らの街に　-YUKIHURA-

「ハリーポッターと死の秘宝」、ポッタリアンの皆さんは購入されましたか？
全7巻の最終巻ですからね。
楽しみにされていた方も多かったのではないでしょうか？


僕も購入させていただき、勉強そっちのけで読んでいます。
ローリング女史の書かれる文章の完成度もさることながら、個人的に松岡女史の翻訳能力も相当なものだと考えています。

非常に意訳が多く、原作に忠実とは言えない日本語訳ですが、独特のセンスを漂わせた文章は、松岡女史にしか書けない文章です。

言わずもがな有名な本ですので、敢えて僕が宣伝する必要性もないのですが、あくまでファンとして、皆さんにご愛読をお勧めします。