突然のお知らせ
今日郵便局へ行った時のこと。学校の近くの郵便局に私書箱を作ったので、時々郵便物を確認しに行きます。ちゃんと鍵も付いてるから、重要な郵便物も安心。今日ボックスを開けると車の保険会社から2通のお手紙が。「なんだろう?こないだ来た請求書は払ったけどな。」一通は身に覚えのない請求書。そしてもう一通は保険の取り消しのお知らせ。何ですと?手紙には「Your insurerance was canceled as of December 16, 2004.」おいおい、文法間違ってない?なぜ未来に起こることが過去形なの?バックトゥーザフーチャー?憤慨していたから、お昼ご飯の消化がわるかったです。皆さん、かっかしているときは食事するのはやめましょう。家に帰って保険会社へ電話。「ちょっとお、どうゆう事?責任者出せ!」とまでは強気には出れず、「意味不明な手紙が来てるけどどうゆう事?」即座にカスタマーセンターへ転送されました。聞けば、ハワイで車両保険に入ったら、30日以内にハワイのドライバーライセンスに切り替えなければならないとの事。でも保険に入ったときに、早めに免許を切り替えてとは言われたけど、30日以内なんて言ってなかったじゃん。「まあ、大体状況は分かったけど、免許を取ったら保険は継続できるわけ?」と聞くと、「それは今はっきりとは分かりませんが、免許をとってご連絡いただければ最善の対処をいたします。」ガキの使いじゃないんだから、分かるやつを出せ!と日本語で言ってやりたかった。ともかく、週末に免許を取りに行ってきます。日本の試験よりは簡単だという話ですが、どうなることやら。