Choral am Ende der Reise ～旅の終わりの音楽～

面白フランス語辞典用例編。

アクサン記号ぬきで、ですが・・



denicheur de fauvettes
（自分に幸運をもたらす女をあさる男）


こういう寄り道ばっかりしてるわけでは
ないんですが、辞書を引いてると、
こういうなんかスゴイ用例をみつけると
ついついメモしてしまいます。


英語習いたての、辞書で
下ネタを探しまくる男子生徒に似ている・・・。
　

先週・来週・平日という言葉を覚えるのに
１時間費やして、ため息をついたり。
en semaine（平日）。



この日記によくでてくるかねやんが、
実はフッケン４級と５級を持っていて、尊敬。
尊敬～。とものがドイツ語達者なのも尊敬。
てんとうむすびちゃんが色々語学達者なのも尊敬。
徐さんが日本語にまったく違和感を感じさせない
レポートを書くのにも尊敬。
うちの母が完璧に鹿児島弁と標準語を
使い分けるのにも尊敬。

私と話したことある人は絶対知ってると思いますが、
私、話すの、苦手なんですね。


同時通訳のクラスとったとき、
「語学を勉強してるときは、その勉強してる語学と、
自分の母国語のニュースのシャドウイングを
同じくらいやること。」
といわれたっけ。シャドウイング、やるか！！



すごいよ、本郷先生（超～～優秀な同時通訳の方なのです）。



しかし、平日平日・・と集中すると、
平日（en semaine）のことしか頭になくなるので、
かなり気分転換になります。

・・ああ～がんばろう。
基本を一番がんばること。自分の色を深めるのもがんばること。
これはどのことにもいえるなあ。
チェロもです。


今週末モーツァルトの本番なんだけど、
モーツァルト、やってよかった。
ほんとにリラックスする。



あと、ジェイクシマブクロさんの本を読んだら、
「このジェイクは、他人とセッションするとき、
「音楽をどうしたい」とか言わないのが心配。
もっとこうしたい、とか、ああしたい、
とか言えばいいのに。」
とおっしゃっているプロデューサーの方がいて、
ああ、ジェイクシマブクロさんもそうなんだ・・と安心した。
わりと、最近努力して言うようにしてるけど、
別に言わない人もいるんだな～っと思った。



写真はまたまたBBCのニュースから。

"Two elderly West Bank Palestinian woman enjoy
the mineral-rich waters oof the Dead Sea."

「ふたりの西岸地区のパレスチナ人の
老婦人が、死海をエンジョイしてるところ。」


すごいワイルド！！


いいなあ。

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/7648425.stm