8/3NHKハングル講座
안녕하세요?(アニョンハセヨ)こんにちは。8/3NHKハングル講座「冬のソナタ」のコーナーでは第17話「障害」から、 "ユジンを泣かせないっていった約束、ちゃんと守ってるんだろうな?" のセリフを。유진이 올리지 않겠다구 했던 약속은ユジニ ウルリジ アンケッタグ ヘットン ヤクソグン잘 지키고 있는 가지?チャル チキゴ インヌン ゴジ?ユジンを泣かせないっていった約束、ちゃんと守ってるんだろうな?※유진이(ユジンニ)=名前の呼び方올리다(ウルリダ)=泣かせる※지 않(チ アン)=否定※겠(ケッ)=意思다구 했는(タグ ハヌン)=~という~(過去形:다구 했던 タグ ヘットン=~といった~)약속(ヤクソク)=約束잘(チョク)=よく、ちゃんと지키다(チキダ)=守る가지(ゴジ)=~ことなのか、~だろうなユジンと結婚を決意したチュンサンに1番に祝福したいとサンヒョクが現れお酒を飲みに行き交わした会話です。それにたいして、「いや、全然守れなかった(하나도 못 지켰어)」と素直に話すチュンサンでしたね。友情を取り戻せて良かった。。。10年前、チュンサンとサンヒョクに友情なんてあったっけ...?あれ?まっ、いいか。 ■冬のソナタ DVD-BOX(1)12,075円 ■冬のソナタDVD-BOX(2)18,144円 ■「冬のソナタ」で学ぶハングル(3枚組)DVD 8,400円----------------------------------------------------------左のサブメニュー内に、NHKハングル13-16をアップしました。NHKハングル講座で取り上げた「冬のソナタ」のセリフたちです。間違いがありましたら、どんどんお知らせくださいませ。もう1個!・・・私の日記ってテーマとは違う韓国ネタが突然入ります。ご容赦くださいませ~☆チェ・ジウさん情報☆チェ・ジウさんが日本で自分の名前をブランドにした商品を発売するそうです。販売するものは メガネ、時計、アクセサリーなどの25種類!崔志宇というブランド名が入るんだって!ファッションが素敵なジウさんだもの、どんなブランドが飛び出すかワクワク♪「冬のソナタ」の放送もあとわずか!ますます、日本中にファンが増えそうですね。早く「ロッテ」のCMも見てみた~い♪