㈱FPコンサルツ広場　FPの幸せ探検隊

スペースニードルはシアトルの街のランドマークだ、笑い話がある。

英語のあまり得意でない士官候補生と現地の方との会話

候補生「スペースニードルすごいですね」

シアトルの人「あれはすごいでしょ！」

候補生「日本でもすごく有名で流行ってますよ」

シアトルの人「？・・高さは・・・あるんだよ！」

候補生「へぇー！・・・点も出したんですか！」

シアトルの人「君は登ってみたのかね？」

候補生「はい、やってはみましたが・・・点も出したことはないです」

シアトルの人「？？？」

その頃、日本ではスペースインベーダーというゲームが流行っていたのだ。

英語は日本で教えていたのと現地の言葉は発音が違う、
シアトル　Seattle は「セアロ」と発音すると通じる。

実は僕もある言葉が分からなくてせっかくのチャンスを逃してしまったのだ・・・

つづく


入港前のシアトルの風景　左に見える上が円盤型の塔がスペースニードルだ