新着記事一覧 | 【ＲＥＥの旅日記】

くじ運のないＫちゃん

私は、どっちかというと365日仕事が頭から離れないタイプです。Ｋちゃんは、休みは休みと切り離せるタイプです。そのＫちゃんと日曜日の昼下がりに会社の駐車場でバッタリ会いました。私…Ｋちゃん、棚卸しを手伝ってくれに来たの～？Ｋちゃん…違う、違う、今日は福引きの抽選日なのよ！私…その為だけに来たの？Ｋちゃん…そうよ！Ｋちゃんは、会社の近くのタイホーの抽選券を集めて楽しみにしてたような…Ｋちゃん…８回抽選できるから３回させてあげるよ！何故か抽選会に行く羽目に…現場は長蛇の列で、前や後ろのおじさんに半端な抽選券をいただきＫちゃんは６回抽選できる事になりました。結果は…Ｋちゃん…６回抽選して、全部ハズレ私…３回抽選して４等をゲット～！もちろん心の広い私は、権利をＫちゃんに譲りました。しかし、Ｋちゃんは帰り道もトボトボと…Ｋちゃん…私って本当にな～んにも当たらないの！それに引き換え、何てラッキーなの？私…私みたいな人はいつも当たるし、Ｋちゃんみたいな人はずっ～と何も当たらないのよ！妙に納得して、４等の商品とハズレのティッシュを抱えてションボリしてしまったＫちゃんでした。

October 27, 2002

トホホ！

今日は、疲れた～！また、調子の良い私は自分の首をしめるような発言をしてしまいました。が、ちゃ～んと関係者にちょっと迷惑をおかけしましたが責任ある行動で無事対処いたしました。みんなが協力してくれるのは、日頃の行いが良いからなのね～なんて！

October 23, 2002

調子の良い営業ウーマン！

私は営業だ！私は、結構お調子者だ！取引先の商談では、より良いお取引を目指し条件を決めてくる！そこが、問題だ！条件を持ち帰って、経理担当者に相談する！が、Ｋちゃんは、ず～と口をきいてくれず考え込む！私の無謀な条件に疲れ果てている！しかし、私はちゃ～んと最後まで責任もってやりまんがな～！

October 17, 2002

サイダーは人気者

当社の１階に自販機が置いてあります。今までは、あんまり売れなかったんです。が、向かえに大規模な公団の工事が始まったら連日連夜の売り切れです。いつも誰がそんなに飲むのか不思議でした。しかし、私は証拠をつかみました。自販機の前に安全靴の跡が…工事の人は、三ツ矢サイダーが大好きらしい！

October 10, 2002

北海道ばんざ～い！

新しいお取引が始まりました！現場戦力がほとんどレディの会社である。レディースのパワーは凄い！心をこめてギフト包装するからね～！待っててね～！でも“シキミ”は、どうやってギフト包装いたしましょう？※担当のＮさま、ありがとうございます。

October 9, 2002

女の子っていいな～！

私は、女の子が好き？もちろん男の子も好きだけど…！最近、取引先のバリバリ営業ウーマンとお話する機会が多い。声を聞いているだけで、私は元気をもらったような気になる。私は、年寄りだ！いやいや当社は平均年齢が高いので、少しでも元気を分けてもらおう！今日もごちそうさまでした！

October 7, 2002

昔の知り合い

メーカーのＵ氏と新しく取引先になった担当者のＨ氏は、昔の知り合いです。今回、取引させていただく前に私はＵ氏から聞いていました。でも説明会で会うまで、絶対にＨ氏には言わないようにきつく口止めされてました。当日、私が窓口なのでＨ氏にＵ氏を紹介しました。Ｈ氏はちょっとびっくりしていましたが、ポーカーフェイスで初めて会ったような挨拶です。しかし、私は見逃しませんでした。Ｈ氏がＵ氏に視線がいった後に私を見て“知ってて、黙っていたな～！”光線を飛ばしました。Ｕ氏から聞いた話だと、昔仕事でいろいろあったそうな！世間は狭いですね～！どこで、また会うか？しかし、“川崎マリエン”での商品説明会は無事おわりました。とても活気に満ち溢れている会社で、Ｕ氏もタジタジで…結構苦労して説明してましたね。これから、宜しくお願い致します！Ｈさ～ん！

October 5, 2002

行ってきま～す！

私は、ただ今から名古屋から東名高速を走り川崎へ向かいます。

October 4, 2002

近所の火事騒ぎ

今日は４時ぐらいに起きた。ぼっ～としてたら近所のマンションの火災報知器が鳴った！私はＲＥＥを抱いて飛び出した！５分後ぐらいに消防車が続々到着！全部で８台ぐらい到着！道路は封鎖された！私は封鎖される前からいるので、現場の前で指揮をとっている人の一部始終を見つめていた！が、しかしうちのマンションの人は誰も起きてこない！ＲＥＥは興奮してみんなのいる前、道路の真ん中でウ○コをした！

October 3, 2002

異常気象に燃える私

私は結構、異常だ！異常気象だと燃える！すなわち、興奮して眠れない！だから会社のＨＰをいじくっている！どこか出かけるor誰かと会う=やっぱり遅くまで起きている！きっと子供の遠足気分が、また残っているのだろうか！そんな私の飼犬＋飼猫は、とても迷惑そうに見つめている！※友達の引越しも燃える！ひとりで采配をふるって、特に大きな重い荷物を運ぶ事に使命を感じる！

October 1, 2002

本当に大変な出来事！

会社の駐車場の横は“どんぐり広場”である。子供は、あんまり遊んでない。変なおじさんが寝てる。今日は、変なおじさんが○んでいた。警察の人がたくさん来ていて、白い布をかぶせて連れて行きました。私は、警察の人が来る前に、紫がかった顔を見てしまいました。消そうとしても頭に浮かんでくるんですが、ご飯を食べる時は忘れてました。

September 30, 2002

平均年齢の高い会社

当社は、平均年齢が高い。すなわち人のボケは、他の人がカバーする。どんなボケかというと…取締役…今度、交差点の角に出来た喫茶店“オートバックス”に行こう。私…“オートバックス”って？取締役…ほらチェーン展開してるお店私…わかります、それは“…バックス”ですね　　　　　　↓２人とも暫く無言で考える　　　　　　↓私…“スターバックス”だ～～！***************************************私…あの担当の人は、お笑い３人組の人と一緒だね、何って言ったっけ？Ｋちゃん…お笑いは興味ないの！私…レッツゴー３匹じゃなくて、チューンナップみたいな感じの名前だよ　　　↓暫く、車の中で沈黙の２人　　　↓Ｋちゃん…ネプチューンよ！やっぱり歳のせいかね～と２人で落ち込んでしまいました。が、ちゃ～んとカバーし合う抜群のコンビネーションの会社である。

September 27, 2002

早朝メール

私は朝型、Ｋちゃんは夜型です。最近は新商品の企画などがあり、興奮気味で朝も４時ぐらいから起きてます。ちょうど６時ぐらいになるとたくさんの案が思い描かれて誰かに話したくなってきます。ちょっと遠慮して、電話は悪いので７時ごろＫちゃんにメールを送信しました。★５分後Ｋちゃんからの返信…もう少し寝かして！（私の気持ち…端的で解り易いメールですね）★１分後私の返信…昨日の夜、取引先から電話があったよ。ものすごく目が覚めたでしょ！（私の気持ち…こんなメールを出せば、きっとＫちゃんは相手になってくれる、シメシメ）★１分後Ｋちゃんの返信…全然。何と端的で明瞭かつ男らしいんでしょう！メールのやりとりもぶっちぎりしてしまう、そんな事を朝も早くから何やってんの！とばかりのＫちゃん！取引先のあま～い情報にもビクともしないＫちゃんは素敵！でも早めに出社して、ミスタードーナッツに誘ってくれました。

September 25, 2002

（株）○○ク○○○北海道さま

今日はお電話ありがとうございました！ただ今、スタジオから帰ってまいりました。写真の撮り直しが何点かあり、きちんとしたものを出来上がらせる所存であります…な～んて。大変申し訳ありませんが、ちょっと予定より遅れるかも知れません。その時には、ご連絡致します。まずは“お母さんにぴったりのお花”バージョンなどのラッピングをご参考にしていただきたいと思います。※いつもダラダラとしている私ですが、北海道でみなさんの雰囲気に直接ふれる事ができてパワーをいただいた気分ですよ。よ～し！やるぜ～と言う感じで夕方から燃えた今日この頃でした。

September 24, 2002

さらに大きくなる私！

連休は、仕事のような休みのような会社へ行ったり、自宅でゴロゴロしたりごはんを食べたり、パンを食べたり、麺を食べたりどんどん大きくなる私でした。

September 22, 2002

川崎マリエン

１０月の初めに、仕事で“川崎マリエン”へ取引先のＨ氏…インターネットで詳細を調べて、カーナビで時間までに来てください。私…はっ．はい～！電話を切った後ど．どこやねん…“川崎マリエン”って感じで、検索してみると、で．でっかい施設でありんす！すぐに一緒に行くメーカーのＵ氏と電話で私…ちょ．ちょっと大きな施設で１００名の前で商品説明するんだよ。Ｕ氏…まかしてよ～！私…商品説明じゃなくて、きちんとした清潔で好感のもたれる服装してきてよ～。Ｕ氏…な、何を着ていこうか？私…いつも行くブティックで探したら？Ｕ氏…ユニクロにはスーツは売ってないよ！私…（…）無言し～ん。

September 20, 2002

発注書の件

ただ今、作成中です。取り急ぎ添付ファイルでお送り致しました！

September 19, 2002

私は、運び屋？

北海道から無事、帰ってまいりました。取引先のＮ様、精鋭の女性社員のＨさま．Ｓさま．Ｎさま…ありがとうございました。バタバタして、もっとお話しがしたかったですが、またの機会がつくれる様にバックアップしていきますので宜しくね！Ｎ様、ごちそうになりました。さて、話が盛り上がって飛行機の時間にギリギリセーフでした。でも、空港で問題が…！手荷物検査で、私ひとりがひっかかってしまいました。足を交互に前に出したり、検査員の方の硬い表情が印象的でした。私って、あぶなそ～に見えるかも！はっはっは

September 18, 2002

明日は出張！

明日は、北海道へ出張です。今日は発送がたくさんあって大変だったので、な～んにも考えていませんでした。寒いのだろうか？やっぱり昼間は暑いのだろうか？わからない？前に行ったのは、１５年ぐらい前になる。きっとだいぶ変わっているでしょう！前に行った時は、道路にキタキツネが歩いてた！

September 17, 2002

北海道は、でっかいどー！

来週は、ひとりぼっちで北海道へ出張です。はたして、ちゃんと目的地にたどり着けるだろうか？この件が決まった時のＫちゃんのひと言Ｋちゃん…飛行機の中で何かあったらすぐその場で電話してね！取引先のＵ氏のひと言Ｕ氏…携帯を写メールに替えて行ってよ！　　　機上で何かあったら、すぐその場で写して送ってね。私…！

September 12, 2002

ガラス張りの知事室

長野県の取引先にご挨拶に行って来ました。仕事を引き継いだ時に、良い事も悪い事も言って下さった方ですので本当にいちばん感謝してます。たぶんご本人は、当然の仕事の流れだと思っていらっしゃるでしょうが、私にとっては大事な印象深い方です。で、電車の時間に少し余裕があったので“ガラス張りの知事室”へ見学へ…ニュースで見たとおりのヤッシーがたくさんの人に囲まれて打ち合わせ中でした。思ったよりスマートで素敵でした！でも驚いたのは、ボランティアと名のる男の人のガイドさんが知事室の説明をしてくれた事です。およそ１０分あまり、眺めたり、トイレを借りたりして過ごしました。

September 11, 2002

今日は出張

長野県へ出張！担当が替わってから、初めて担当者の方にお会いします。ちょっと緊張！

September 10, 2002

夜は、何を食べてもおいしい！

ぼっ～としてたら、お腹がすいた！コンビニに走った！カレーまんを買ってしまった！それだけでは、ない！スパゲッティも買った！ついでに、漬物も買った！帰り道に、カレーまんを食べてしまった！家に帰って、全部食べてしまった！とても幸せだ！今は、夜の１１時です！

September 7, 2002

経理のＫちゃんは、頼もしい！

Ｋちゃんは、いつも電卓をたたいている。１．出張に乗って行く電車　　グリーン車×指定席２．手みあげ　　海老せんべい×両口屋是清経費には、とても慎重かつ思慮深い！だから、ＪＲの窓口へ行っても思慮深く確認の電話をしてくる。Ｋちゃん…たった３時間だから自由席ね！私…自由席なんか乗った事ないもん…最後には、差額の電車賃の為に販売ノルマを課せられたのである。でも細かい、さすがに“しっかり者の金庫番”Ｋちゃんは偉いです。頭の下がる思いでした。

September 6, 2002

私がもうひとり？

ある日の会社の出来事です。その日は忙しくて、商品企画ミーティングの時の発言です。私…私みたいな人が、もうひとりいてくれたらな～！Ｋちゃん…あなたがもうひとりいたら大変よ！私も困るけど、取引先のＵ氏も困るわよ～！はっはっは～！私…はっはっは～？

September 4, 2002

商品開発？

最近、私は忙しい！頭の中で、商品・企画・価格設定がぐるぐるしてる！

September 3, 2002

おばさん度チェック！その２

Ｋちゃんに負けた！くやし～い！７位に転落してしまいました。

August 28, 2002

おばさん度チェック！

いろんなＨＰを見ていたら、おばさん度チェックとやらがあったので実行してみました！な・なんといきなりベスト６位に入ってしまいました。想像どおりだった。

August 26, 2002

ゴルゴ１３

当社は、事業拡大の為に会社内の机、応接室の配置を変える事となりました。そこで、Ｋちゃんのひと言Ｋちゃん…窓に背を向ける机の位置は嫌よ！私…なんで？Ｋちゃん…ゴルゴ１３に狙われるから！私…無口！

August 20, 2002

働き者の私？

私には、悪～いお友達がたくさんいました。汗水して働く事を否定し、ひたすら夜に行動するお友達であります。もちろん私自身も楽しくて、ひたすら、ひたすら夜行動してました。そんな徘徊行動を卒業して２年ぐらいになります。今日の私は、東急アネックスに納品があり、トラックからガラガラ（荷物を運ぶキャリー）を片手に、名古屋の繁華街を汗して走ってしまいました。何と進歩した事か？…自己満足の汗をかいて、意味もなくガラガラを押して走りまくってしまった私でした。

August 19, 2002

十円はげ！

久しぶりに、１０ヶ月ぶりに美容院に行って来ました。そこで、なんと！十円はげが見つかりました！先生曰く、半年ぐらい前に大きなストレスがあったでしょ。そうなんです…会社の部長が倒れて、全面的に私がやる事になったんです。私って、あんまり物事に動じない、楽天的、典型的なＡＢ型だと思っていたら…結構、繊細じゃないの～。案外、仕事のストレスがあったのね。すっごく嬉しくなっちゃった変人の私でした。

August 15, 2002

派手な私？

９月のはじめに取引先へ商品説明に行きます。メーカーの人と一緒に行くんですが、メーカーのＵ氏との会話です。私…やっぱりたくさんの人の前へ行くんだから綺麗にしなきゃ！Ｕ氏…黄色のスーツは止めてね。私…この間の黄色のスーツは、清楚だったでしょ。Ｕ氏…堅いホテルの説明会で、おまけに男ばっかりの場所に黄色のスーツは目立ちすぎ！私…えっ～！私の中では清楚で地味目なんだけどな～？Ｕ氏…今度は、スーツの色を指定させてもらいます。なんか生活環境の違いか？センスの違い？か食い違う私とＵ氏でした。

August 14, 2002

またまた嬉しいお便り！

嬉しいお便りをいただきました！なのに１週間もほったらかしにしてました。何故なら、この楽天広場の私書箱の使い方をマスターしてなかったからです…本当に、ごめんなさいね！せっかくペットと泊れる宿を体験者として語っているのに…これに懲りず、いつでもお便りくださいね。ちゃ～んと毎日チェックしてるんだけどな～！今まで泊った事のある旅館の情報はいつでも聞いてね～。

August 12, 2002

ちょっとヘトヘト！

今日は、夜逃げしたテナントの後始末の為に産廃業者が来てくれました。当ビルのテナントさんが昨年、目ぼしい荷物（お金になる）は持って行き、どうでも良い書類などを置いて逃げちゃいました…もちろんテナント代も何ヶ月かためてです。その後始末の為に、若～い男の子が４人ほどで片付け始めました。若～い男の子には、とっても親切な私…？暑いので３時のおやつにはカキ氷！夜には、コロちゃんコロッケ１個づつ！と言ってもボランティアで男の子たちが来た訳ではありません。も～ちろん彼らの会社から、それなりの請求は来る訳です！好印象を与えたつもりだけど、請求は安くしてくれないよね！

August 9, 2002

東京のお仕事

朝４時に東名高速名古屋インターを出発してから、いつものようにだいぶＰＡに寄りましたが９時前には着いてしまいました！やっぱりこちらの印象を良くするには、ちょっと早めに伺おうとＫちゃんと話をして９時３０分過ぎに会社へ…お話→簡潔、明瞭→終了なんと１０時３０分には、またまた帰り路のＰＡでスーツからいつもの作業着に着替えている私たちでした。そしてあの御殿場“アウトレットモール”に立っている私たちでした！（何しに言ったんだという声が聞こえてきますが…）私たちも今日、東京に商談に行くという一大イベントに緊張、それなりに心の準備もあったんですよ…少しぐらい息抜きしても良いよね→な～んて！！今日の食事代とかは、社長の許可が出てるのでごちそうを食べようと意気込んだのですが…根っからの貧乏、違う…貧乏性の為、朝はＰＡのマクドナルドのセット、昼はアウトレットモールのハンバーガーでチャン・チャンと終わりました。何と経費のかからない私たちでしょう！！９月の初めは、北海道への仕事の話もあり、東京の細々とした打ち合わせは置いといて、心は北海道へ飛んでいるのでした。

August 8, 2002

明日は本当に出張！

明日は夜中の３時に起きて、東京に朝１０時に商談です。ちゃんと無事に着けるかな？ちゃんとお話できるかな？心配ですが、早めに寝ます！

August 7, 2002

あの愛をもう一度？

信号待ちの出来事です。前の車からサラリーマン風の若い男の人が助手席から降りました。降りてからも、名残惜しそ～に手を振ってます。もちろん車の女性も手を振ってます。極めつけは、車が動き始めても手を振ってます。さっさと会社に入れや～と言いたくなるけど、また振り向いて男の人も手を振ってます！朝から清々しい～って感じ、爽やかなカップルでした。そして自分に置き換えると…化粧っ気のない自分、作業着の自分、薄汚れた黒なのに点々模様のついている車、隣にはサカリのついた犬…あんな時もだいぶ前にあった記憶が…ユーロビートを朝も早くからガンガンに聞きながら涙した私でした！

August 5, 2002

今日は長野へ出張

…

August 2, 2002

ＲＥＥの彼氏

ＲＥＥの彼氏は、“バウ”くんと言います。バウくんのお母さんからのお話では、愛護センター出身らしいです。だから性格が、ちょっとひねくれてるらしい！自営業のバウくん家には、配達のお兄さんが連日バウくんに吠えられ、かみつかれるらしい！結局、仕事中は２階へ追いやられています。そこで、ＲＥＥがちょっと近所を歩くと“ウォーン”“ＲＥＥに会わせろ～”“ここから出せ～”と暴れるらしい。ちょっと危険な男の雰囲気を持つバウくん、近所では友達がいないらしい。が…ＲＥＥの前では、へなちょこ、でれでれ犬でした。もちろん私にもへらへら→母親に気に入られなくてはＲＥＥに嫌われる→ちゃ～んと心得ている賢いバウくんでした！

August 1, 2002

うれしいメール

旅先でお会いした方からメールをいただきました！ちょー嬉しいです。共にワンちゃん仲間、すぐに仲良くなれます。動物は、良いですね！動物好きに悪い人はいない！

July 26, 2002

名古屋は暑い！

名古屋は暑い！会社のエアコンもあんまり昼間は効果がない！だから私は服を脱いで力仕事をする！ビルなので皆様の迷惑にならないように電気はつけず、太陽の明かりで仕事をこなす！お客様がいらっしゃると、すぐ出れない！むかえの日通の担当者の上岡くんは、うちの事務所の電気がついてると来る！すなわち、ちゃんといるのにいないと思ってる！

July 25, 2002

ＲＥＥの発情期

ＲＥＥは、発情期です！むこうから汚くて、大きな犬が来るのを見つけると飛んで行きます！あちらからヨボヨボの不細工な犬が来るのを見つけると飛んで行きます！あんなに面食いでどんな犬にもなびかなかったのに…いつものＲＥＥと違います！結構、ショックな私です。

July 23, 2002

アウトレットモール

今日は、御殿場のアウトレットモールへ行ってきました。この場所は、相模原へ仕事で東名高速を走っている時にうちのＫちゃんが教えてくれた場所です。Ｋちゃん…あっアウトレットモールだよ！私…ア・アウトレットモールって？Ｋちゃん…少し考えて、少々難ありかな。私…へぇ～、少々難ありモールなんだ！それから今日まで、ずっ～とブランド品の少々難ありの商品を売っているお店があるとこだと思ってました。

July 21, 2002

ただトラックが出したかった！

うちのビルの裏には、自社駐車場があります。８台収容可ですが、今までは身内が停めていてガラガラでした。しかし、ひょんな事から日通さんに３台貸すことになりました。そしたら、他のテナントさんにも貸してあるので満車状態になりました。近所の人もびっくりした事でしょう。そこで問題発生！今までガラガラだったので、駐車場に面した道路に車が違法駐車してあっても大したことはありませんでした。今はギチギチで私がトラックを出す時に少々困難な場合があります。ご存知のようにトラックに幌があるので後ろは全然見えません。誰も見てくれる人は、ぜん～ぜ～んいません！どうやってトラックを駐車場から出すか？そうだ！おまわりさんを呼ぼう！うちのビルはバブリーの時に建てたので、一見金回りの良い会社が入居していると泥棒さんは思ってたらしく、年に３回ドアを打ち破られたり、金庫を破壊されたりしていたので、おまわりさんとは仲が良い？のです。おまわりさんパトカーで到着！バシバシ駐車禁止のシールを貼りだしました。そこで、私…かよわい女の子のふりをして“トラックが出せない～！”おまわりさん…バックを見ててあげるからね、オーライ、オーライ！近所の人がたくさん出てきました。私の心の中…嫌な女と思われてるかな～？

July 19, 2002

大変な事をしでかしたアホな私！

会社のＨＰで、モバイルも昨日オープン致しました。が、携帯電話は暫く持っていなかったのでブランクがありますが、たかが携帯となめておりました！操作に自信がなく、あんまり宣伝もしなかったのにも拘らず注文が来てしまいました…ありがたや～！ここで大変な事をしでかしてしまいました。古い人間のせいかカタカナ、ローマ字に慣れていなくてローソンとセブンイレブンを勘違い？（どう勘違いするのか疑問でしょうが…）してしまいました。お客様に迷惑のかからないように処理しなくてはいけません！え～ん、早く楽天のＨさ～ん！出勤してね～！※救急隊のＹさん、いつもありがとう～！

July 18, 2002

理容室へ行った私？

今日は、とこや？に行って来ました！私って男？かしら…あの美容院で長い時間を座っているのが耐えられなくて…大体、美容院自体も２年ぐらい行ってない私。先日、自宅洗面所で髪を切ってみたらザンバラに切ってしまいましたので後始末をしてもらってきた訳です。とこやさん曰く…本当にいいの～？でも出来上がりは、上々でした！こんな私は、もう女を捨ててる！

July 14, 2002

夏は太る！

夏は、ごはんがおいしい！何を食べても、おいしい！夏バテはしても、夏ヤセはしない！

July 13, 2002

今日は出張

今日は、出張なのでＫちゃんが業務を行います！よろしく～。

July 11, 2002

よく寝れる～

私は、よく寝る！１．やる事が無い（やる事はたくさんあるが、やりたくない！）２．ただ何も考えたくないこのような時は夕方６時ぐらいから朝５時くらいまでいちども起きず寝る特技をもっている！こんな私は健康だ。

July 9, 2002

携帯電話

私は自分用の携帯電話を持っていません！前は持ってました…なぜなら便利過ぎてジャカジャカ使ってしまったからです。しかし、会社の携帯電話は持ってます…会社のだと思うと歯止めがかかって滅多に使用しません。（私には正解です）それに留守番機能もありませんし、ｉモードもないので極めて会社向きです。それが、今回モバイルの楽天ショップにも出店することになり今までの携帯にｉモードその他の機能を追加することになりました。とても自分が心配です。まだ今は大丈夫ですが、その内にジャカジャカ使い出しそうで…大丈夫、大丈夫、私だって学習能力はあるはずです。

July 6, 2002