韓流ドラマを見ていると、日本語字幕、日本語吹き替えではわからないことが沢山あるジレンマにぶつかり。ちょっと韓国語に知りたい、文化の違いを少し知ってみたい、と調べ始めた時に出会った本。

韓国人の男性と日本人女性のカップルが、結婚してソウルで気付いたことを４コマ漫画で書いてあります。面白いのはハングルと日本語両方で書いてあって、

もともとは　韓国で大ヒットした逆輸入ってところ。

韓国人では知らない人がいない、というほど売れた本なのだそうです。

そして、もともとは韓国の人向けに日本語勉強サイトとして４コマ漫画で２年間公開していたものだそうな。

これから韓国語を勉強したい、という人にもオススメです。

路線バスを止めるために前に飛び込んで止める。異文化って面白いです。

　　韓国語版