はなひな～アメリカの子育て日記～

最近お友達に招待してもらい、Mixiに参加している私。
楽しい

高校のときのお友達、
そして、中学のとき一度しか同じクラスになったことのないお友達、
同じ部活だった友達・・・。

グループは違っても席が近かったりで、色々話したりしたけど、
高校に入りだんだん疎遠になっちゃったお友達・・・。

中学のとき大好きだったお友達、Ｊ或いはニッシーさんなど、
こちらにも遊びに来てくれて、再会本当にうれしいですわ

特に私は、大学は別の大学を受けて関西に行ったので、
大学で再会！ってこともなく、本当に仲のいい友達以外は、
皆さんどうしているか全然わからなかったから、本当にうれしかった。

中でもすごいのは、同じ中学、高校、大学といっているのに、
一度も出会わなかった（もちろんお顔は覚えている）人と、
マイミクシィになったこと。

ミクシィ万歳！

で、そんな時、別のお友達がＧｒｅｅで日記を書いていると、招待してくれた。
喜んでＧｒｅｅにも参加・・・・。

翌日「新着メールが来ています」と。

ほほぅ、今度は誰と再会できるかな？？？

「私が英語を勉強していますが、
Ｙａｈｏｏで訳してみたけどうまくいかないので、訳してください、
お願いします。」


は？？？

ひろみ？？？？

年齢20歳くらいのひろみさん・・・。

この英文は大学の宿題？？？
なぜ見ず知らずの私に訳せというのか？？？

あまりのことに、しばらくその英文読んじゃったよ

最初は、怒りのメールでも返信すべき？と悩んだけど、
あ、そうか、こういうところは
「友達のみに公開」ってしておかないとこういうメールももらうのか」

となんだか納得して、とりあえず設定を変更し、それ以降は、無視。

たぶん私が「今住んでいるところ、米国」ってしたから
手当たりしだいメールを送ったのかも。

そんなんで本当に誰かがやってくれるんだろうか？
そしてそんなことで英語の勉強と言えるのだろうか？？？

とりあえず、お友達に頼まれて訳したりするのは気にならんけど、
これはびっくりしました。