はなひな～アメリカの子育て日記～

くろちゃんへ、ナイスメッセージありがとーーー。

長くなりそうだったし、気になったので、日記にしてみた。

え？あれ、がちゃぽん？

いや、あれは、がちゃがちゃまわして出てくるから、がちゃがちゃだ！！


名古屋人って、意外と自分は標準語に近いって思ってるから、
突然指摘されて驚くよねー。

え？これ全国共通と思っていました、って言う言葉多いよね。


普段は「でらすごいがーん」ってばりばり名古屋弁で話しても、
そういうのさえ直せば
標準語に近くなると思っているけど、
単語も名古屋弁オンリーっての結構あるよね。

うちの母など、仕事で名古屋から出ることはあっても、
外に住んだことないから、すっご名古屋弁だもんね。

私は大学で関西に行き、留学してアメリカに来たけど、
関西で最初の頃

「もしもし」ってお友達の実家に電話したら

「くわっさん、なまってはるわーー」って言われたほど。

自分では、標準語スピーカーのつもりだったのに。

他にも大学のとき、我が家でなべパーティをすることになり、

駅から道に迷った友人に電話で道を説明したんだけど


「そこの角をみぎにまわるんだってー、
そんでコンビニでさらに左にまがるんだってー」



と言ったら

「くわっさん、自分の家の説明なのになんで、人から聞いた話みたいに離すの？？？」


って半怒りで突っ込まれた・・・。


「は？なんのこと？？？」


「は？くわっさん、そっちこそ、
そんな人から聞いたような道説明では不安だ」と。。。



ああああ！！

「右に回るんだってー」ですか？

これは・・・・右に回るのですよ、と言う意味の名古屋弁なんだってー！

右に回るんだってばっ！みたいな感じかな？？？？


他にも、有名なのでは、小学校で普通に使う

「掃除するから机後ろにつってくださーい」


釣る？？鶴？？？ツル？？？

後ろに下げることです。

他には

「お味噌汁ちんちんだで気をつけてね」ってのがありますな。

暑いから気をつけてなんだけど「ちんちん」って女の子が言うから驚かれるようです。

ま、私は女の子キャラじゃないけど、でも何事？って思われる。


他にも


「地下鉄でらこんどるが」

コンドルが？コンドルがどうした？？？？

って感じですが

「地下鉄がとても混んでいます」です。
この「が」は別にＢＵＴでもない、普通の「です」。


名古屋弁、関西に出たときは恥ずかしかったけど、今は懐かしい。
子供には結構名古屋弁で話してるし。


・・・でも、前にお友達のmakiさんのブログでも書いてあったけど、
加藤晴彦はすごいよね。

あの人の名古屋弁はすごい。
ちょっと聞いてて照れちゃうほど、名古屋弁。

光浦もだよねー。


でも、実は、私、キャイーンの天野くんがやる、

岡崎のおばちゃんネタすっごいすきでした。

ダウンタウンのまっちゃんのおかんよりも、私は好きだったなーー。