はなひな～アメリカの子育て日記～

皆さんのパートナーは英語の文章の書き方をご存知ですか？



ここで、私の言う英語の文章の書き方とは、たとえば




親愛なるはなとひな

お元気ですか？私は元気です。



と言う手紙を書くときに



Dear Hana and Hina,

How are you? I am fine.


という、文章の出だしは大文字、あとは小文字。
名前などの固有名詞は、文中でも最初の一文字は、大文字あとは小文字、
という、日本人なら中学に入ったら習うアレですよ。


ちなみに、キンダー準備クラスPre-Kクラスの上の子はなは、

ＨＡＮＡではなく、Ｈａｎａと書くように教えられるし、子供の引き出しの名札もＨａｎａ。
大文字小文字小文字小文字、です。




さて、最近文章を書くということに興味を持ち出したはな。



以前公文を強要して、大失敗した母親くわっさんは、家でアルファベットを教えることもなく、
たらたらと育児をしておるわけですが、やはりPreschoolでお友達がお名前を書いてると



「私も自分の名前を書きたい！！！！」というすばらしい気持ちが芽生えるようで、
先生に教えてもらい、名前を練習しているはな。


いつも先生に「あと少しよ、まだ大文字と小文字がぐちゃぐちゃだけど、
キンダーにいったら、大文字小文字小文字で書かなくちゃいけないからね」


と褒められながら、教えてもらっている。幼稚園万歳




さて、話は飛んで、前回、夫から電話がかかってきたときに、やたらとむかついたくわっさんは


「あんたさー、私に色々送って来いっていっとるわりにさー、

自分はなーんも送ってこんがね。プレゼントとか買えんのはわかるけどさー、

子供に手紙くらい書けんの？書けるでっしょー！紙と鉛筆があれば、

船にポストがあるから投函ぐらいできるでしょっ！

はなは今読み書きと手紙に興味津々なんだで、そのくらい父親の役目としてやりゃー。

そんなこともせんどいて、こっちに色々言われても困るんだわね」


と怒ったことがあったのでございます。




そんなことをすっかりと忘れていた昨日、郵便受けを開けると・・・・


HANA宛てに手紙が！この汚い手書きはっっ・・・。



「＼(^▽^＼ダディーダディー)(/^▽^)/」


はな大喜び

（ちなみに、はなとひなは、子供のミドルネームです。
上の子のファーストネームは、夫の名前と少し似ているので読めるのです）



しかし、私は宛名を見た時点でちょっと嫌な予感・・・。
が、はな、どんどん破り中を見て・・・






・・・・ダディー、はなの名前間違ってるよ



そう、夫


HELLO, HANA HOW ARE YOU?
DADDY IS VERY FINE


とおもくそ、大文字のみで書いてきたっ！
が、一貫性がなく、たまにiとか小文字だし・・・・。



全然ダメっ(|||ﾉ｀□´)ﾉｵｵｵｫｫｫｰ!!！




夫の名前は、いつも夫が全部大文字で書くので、大文字で覚えていたらしいはな。


しかし、幼稚園できっちり自分の名前を教わっているはなは、
愛するダディーに自分の名前を間違って書かれ・・・


悩んどる（ ﾟ ρ ﾟ )ﾎﾞｰｰｰｰ




子供がキンダー入学する前の時点ですでに夫、ダメっぷりを発揮。




ということで、冒頭の質問の私自身への答え・・・・


「はい、アメリカ人の夫30歳は、英語の書き方を知りません(￣Д￣;) ガーン」




ちなみに、日本語では字がすごーく汚い私ですが、夫いわく、私が英語の手紙を書くと、
賢く見えるらしい、それは・・・筆記体がかけるから！

いや、だいたい、日本人はかけるだろう、めちゃ練習させられるから。


が、アメリカ人も、小切手とかで筆記体で書かなくちゃいけないから、
書こうと思えば書けるんだろうけれど、筆記体は、年配の人や、賢い人が使うみたい。


（しかしこの話も英語のかけない夫の話ですので、話半分でお聞き下さい）


←同じく電話の際に私に怒られまくり、体重を１９８→１９０まで減らした夫にお褒めのクリックをっ！