はなひな～アメリカの子育て日記～

先週から「日本週間」である、上の子はなの幼稚園。


先週、突然先生に色々頼まれて金曜日に、日本について、色々見せてまいりました。

（頼まれた時のお話はこちらへ）




さて金曜日。

先生に頼まれたとおり、焼きそばを作り、ご飯を炊き、名札を作り、幼稚園に登園。




名前縦書きとか、名札自分で作るとか無理だったので市販のシールを買って名前を書いてみた。





が、KatelynとかCalabとか、どっちだ？っていう読み方の名前が多くて難儀でしたわ。

Katelynは発音的に「ケイトレン」なんだけど「ケイトリン」じゃんね、日本語だと、たぶん。

マイケル君も、「マイコー」って書くかマイケルって書くか悩んでマイケルにいたしました。




さて、とにかく教室に入っていくと・・・不思議な、っていうか変な匂い。

お線香？インド？？色々先生が混乱している様子がうかがえる匂い、ま、日本ではないな、と。




でも、ここは突っ込まず、と、教室の真ん中に、シーツをかけたクッションが３個置いてある。




「ジャパンの皆さんは、床に座ってご飯を食べると言うことで私たちも真似をして・・・」って・



まあ、雰囲気出てる出てる、けど、コーヒーテーブルでいいのではないか？

でも、これも、ま、いいか・・・・と思っていたら授業が始まりました。




先生が、まず、ぐりとぐら（はな持参）を読む。


「日本語は読めないので、適当に推測して読ませてもらうけど」と言って読んだ内容は、ほぼ正解。

絵も内容も子供に大好評で、ぐりとぐら、日本のベストセラーの実力を知ったっす。

（英語でも出てるハズです、ぐりとぐら）



ちなみに、英語の方が得意なはなに、ぐりとぐらの内容を私は日本語で読んでいるんだけど、

１００％は理解してなかったの。

でも、先生の「ぐりとぐら朗読インイングリッシュ」のお陰で理解できたらしく、

先生のよんでくれた英語を、自分の日本語の語彙に直して読むようになりました、よかったー。





で、ぐりとぐらの次は、他のくわっさん持参の幼児雑誌、めばえを読む先生。

日本にいる皆さんは、普通に読んでいるこの雑誌、意外とたくさん日本文化が紹介されていて、

私が持っている雑誌（めばえ）に「幼稚園の一日」ってのがあり、




かなり興味深かったみたいで、大好評。

他にも「ふりかけご飯を食べるエルモ」だとか、お箸でラーメンを食べるスプーだとか、

ぽんちゃらりんの歌を歌う、ゆうぞうお兄さんとしょうこお姉さん（浴衣着用）とか。


これで、たくさん、日本文化を紹介できました。



と、そこで、先生が今日の図画工作についてお話を始めた。


「日本をはじめとするアジアの国ではFANがあります。

これは参考に先生が持ってきたものです。」





・・・・w(￣Д￣;)wﾜｵｯ!!でかっ！




先生がどこかのガレージセールで買ったらしい、確実に日本ではないけど



とにかく、先生は「アジアの国の人みたいに扇子を作って見ましょう」と話を続ける。



で、どうやって作るんだろう？とくわっさんも楽しみにまっておったら・・・できあがったのは




ハリセン？？？(￣▽￣;)!!ｶﾞｰﾝ





日本のお笑い番組は見たことないはなひなですが、日本人として正しい使い方を・・・

そう、姉妹でお互いの頭をはたきあってました、大正解



この後、お寿司を作って見せたり（って言っても中身はきゅうりのみですが）色々したくわっさん。




が、さっき長くまとめて書いたら、変なトコ押しちゃって消えちゃいまして。

ぐったりしたので、この続きはまた次回・・・。




←まだ参加し続けております。