はなひな～アメリカの子育て日記～

先週は上の子はなの幼稚園が「ハワイアン週間」でした。

親達が果物を持ち寄り、果物をくしにさして、ハワイアンスキューアーを作ったり、

腰みのをつけてみんなで踊ったり、図画工作がハワイのレイだったり。

とても楽しいハワイアン週間。

そして、今回、娘がこれを作りました。



目とか口のパーツは先生が絵を描いたらしくリアルさ満点。



さて、くわっさんがお迎えに行ったとき、娘が

「マミー今日ねえ、キキ作ったのよ」というので

「へえ、キキ、これキキっていうの？」と話して、ちょっと不安になったので、

先生に再確認したところ

「これはＴＩＫＩです」と。





他のママは皆さん子供が「マミーこれ作ったのよ」と見せただけで

「わぉ。ＴＩＫＩ作ったのね。いいわねえ、これ」って言う反応だから、

アメリカ人はみんな知っている単語だったようです。



自分の無知さは恥ずかしかったけど、はなに

「マミーもう英語で覚えたから、忘れないよ。マミーはなと一緒に一個覚えたね。」

と幼稚園から家に帰り、Ｔｉｋｉを窓に飾り、はなはお父さんの帰りを待ちました。



「ただいまーー」


「ダディー、Ｉmade this tiki at my school today」


「oh, nice! ・・・What's this?」


「I said "T I K I"」



「は？キキ？」


「ダディーてぃーーーきぃぃぃ」


「Ｏｋ, ハニー(くわっさんのこと）what's tiki?」


「いや、あんたの目の前にあるそれでしょう。誰が見てもこれですがな」


　

夫は、この置物の存在は知ってても、アメリカ人なのに名前は・・・




知らんの（￣□￣；）！！




そのあともずっと

「へえ、はじめてきいたわ、これＴｉｋｉね。

はなが、適当に言葉をしゃべってると思った。まだ語彙が少ないじゃん、はな」

と、一瞬お父さんらしい発言してましたが、くわっさんは思った。




はなの、語彙が少ない？




















お前もなっ！ヾ(｀ε´)ﾉ