はなひな～アメリカの子育て日記～

今まで近所のお友達に夫の愚痴を言っても、皆さん普通のお仕事の方が多いか、

もしくはすでに離婚をされている軍人さんの元奥さんが多く

いいアイディアを教えていただいたことがありませんでした。

（といっちゃあ、相談したくせに本当に本当に本当に失礼なんですけどね）　




ただ、毎日家に帰ってくる旦那様とは、やっぱり喧嘩内容が全然違うんですよね。

おせっかいな普通のお仕事を持つ旦那様の奥様に

「普段からちゃんとくわっさん、旦那様と話し合って」

「次の転勤先とかちゃんと話し合って、じゃないと離婚とかなるよ」

というポイントでアドバイスをもらったことがあるのですが、これは少し違いますね。



うちはそういう次元の話は、結婚前に済んでいて、別に夫が急に転勤になっても、

私は離婚とかしないと思うんです。アメリカでもどこでもついていくのはかまわないし。

長期出航に出たって別にいいし。




原因は・・・・

やはり毎日家に帰ってこない人が帰ってくる、という部分と、Ｎａｖｙ気質なんですよね。

夫は出航から帰ってきて、父親の威厳を保つためだかなんだか、

自分のやり方を押し通すわけで、威張り散らしているんです。それでひずみがでるんです。





私と子供達は自分達のやり方で、生活が完成していて、そこに夫が入ってくるわけなんですよ。

こんな言い方冷たいと批難されちゃうと思いますが、

でもやっぱり夫に対しては、お客様感はあります。（私の両親が遊びに来た感じですかね）




なのに、やたらと子供に威張り散らして怒ってるんです。




確かに私も子供に怒りますが、それは毎日一緒にいて遊んで愛を与えて、その上で怒ってます。

が、たまにしか家に帰ってこないダディーが遊んでくれるどころか毎日文句をいい、

その上マミーにまで怒られたら子供の逃げ場がないと思うんです。

一緒に遊んで、楽しい時間だけ過ごせばいいのに、何で威張るんだろう・・・。



しかも、ダディーのルール（＝感情のおもむくまま）で子供をしかったら、

ダディ－がいないときは？？？




だから、私は、私が、感情にそってじゃなくて、世間の常識にそって怒るようにしてて、

そうすれば、夫と私の怒り方も共通するし、わからないこともあるだろうから、

怒る前に私に聞いて、って言ってるのに、いつまでも感情に任せて怒っています。




で、それを文句言うと「オレはオレのやり方がある。」といいます。



「じゃあせめて育児書とかを参考にして」っていったら、なんと



「そんなものを読まなくてもオレは大丈夫」と、



夫のお母さん、少し気が狂ってるんですが（精神科に通っていて生活保護受けてます、今）

そんな人に育てられた夫が、自分のやり方でやるというのはあってるの？？？




ただ、ここで以前なら夫に怒鳴っていた私も、ここのところ結構我慢しちゃってました。

はなも4歳だから少しくらい我慢してもらってとか思ってました。




そうしたら、はながいらいらしだして、口調が、夫のはなを怒る時と同じになったんです。


夫の普段の口調と比較してお届けします。

「今、私イソガシイカラ、ダディー向こうにいって」

（ダディー今忙しいから、はなあっちにいってなさい）




「そんなのわかってる、私キンダーガーデナーだから」

（キンダーガーデナーならそれくらい自分でわかるだろう）



その結果、夫が優しい口調で

「宿題一緒にやろうよ」といっても

「宿題自分でできるから、ダディーあっちいって。マミー宿題やろー」


「本一緒に読もうか」

「いい、自分で読める。」と読めないんですが、意地になって、アルファベットを読んでるはな。




こ、これじゃあいかん、穏やかなはなが、こんなことはいかん・・・・と思っていたら

夫は、なんと



「ボクがわからないと思って、日本語ではなになんかボクの悪口とか言ってるんじゃない？」


と、ワタクシに疑惑の視線をーーーーー！！！




か、勘弁してくれ、日本語がわからないのは私のせいじゃないし。佐世保に3年もいたくせに。

っていうか、あんたの悪口なんていってねーよ。

っていうかあんたのことなんて話題にものぼりませんが・・・。




っていうストレスフルな日々を送ってました。（心の中で叫んでるから余計ストレス？）






大学の勉強は夜、子供が寝てからしてるわけですが、大学入学前夫に

「夜は勉強するから、パソコンとテレビの部屋が同じなので、テレビ消してもらえるかな？」

って再確認したら「あ、もちろん、ボクも一緒にテレビ消して勉強するし」


といってましたが、実際は違う。




子供が寝たら、ボクはハニーと過ごしたい、と思っている夫。

夜は、私と一緒にテレビがみたいあまり、わざと、

私が好きな韓国ドラマ（ピさんでてましたね）をみて、

私がふと、テレビの上にある時計で時間をみると、

「ねーねー、面白いでしょう？ちょっと一緒に見ない？」って言ってきます。


っていうか韓国ドラマでも私はパクヨンハ君が好きなのよ。

何でもいいってわけじゃないのに、毎日毎日懲りずに韓国ドラマを見てます。

英語のテレビなら、微妙に聞き流せるけど、韓国語、耳に入ってきちゃって、集中できん。




私は、私は・・・・テレビを消してくれるという約束を破った夫に文句もいわず、

そしてエアコンで冷え切った部屋で凍死しそうになりながらも

勉強してるのに・・・・。

時計見たのは「早く寝てくれんかな」と思って時間チェックしただけです。





と、以前だったら爆発してたことも、我慢してたので、結構溜め込んでいたような気がしマス。





だから、昨日のブログのＭｉｆｆｙさんのアドバイスはかなりの目からうろこ。

私とうちの夫には一番あうと思います。

英語の言い方の話は特に、他のご夫婦にも参考になると思います。




文法上の、違いは高校でなりましたが、実際普段使う時、その違いなど気にしたこともなく、

夫婦間の英語など気にしたこともなかったので、改めて教えていただき、読み比べると

確かに

You scared meと　I was scaredちがいますね。



どちらにせよ、原因は夫でもI was scared　by　以下省略の受動態（笑）

夫に対しての責めが文頭からでてる　You scared meと違う。




英語にもあるんですねー、オブラートに包んだ言い方。




学校の先生とか病院とか、丁寧にしゃべるというのは、がんばって覚え、使ってましたが、

夫との間でそういう口調でしゃべってなかったです。




あー、そういえば、実家の母（再婚）も、昔は2度目の父と対等口調みたいにしゃべってて、

よく喧嘩してましたが、私も弟も独立して、結婚して、この前ふと父との会話を聞いたら


「００さん（←昔は呼び捨てだったのに）申し訳ないんだけど、あれとってくれますか？」





け、敬語でした、Ｍｉｆｆｙさん。今、思い出しました。





あーーーー、そういえば、Ｍｉｆｆｙさん、何かと旦那様にお礼を言ってらっしゃいました！

ふとしたことで「ありがとう」とか「悪いんだけどこれとって」っぽいニュアンスの、

したてにでる（？）←言い方悪いですね、すいません。

旦那様をたてている日本式の大和ナデシコな英語でした。





私は「～～ハニー」とかつけないんですが、やっぱりついていたほうが穏やかに聞こえるのかな？

Ｍｉｆｆｙさんの英語は、本当に上手で、アメリカ人並みなんですが、

口調は優しい日本人の奥様風、本当に穏やか。

アメリカ人の奥様でも優しい口調の方はＭｉｆｆｙさんみたいな優しい話し方ですよね。

ドラマみたいに常に対等にきびきび言ってる人ばっかりじゃないです、確かに。



ただ、私はそれはＭｉｆｆｙさんのもともとの性格で

優しい英語を話してらっしゃると思いましたが、なるほど、こぶ平さんに対しては、

昔から気をつけて優しい口調になさってるんですね。




英語の口調を穏やかにして困ることは一個もないですもんね。




子供のお友達とかには英語で話す機会も増えるし、単なる英語の勉強と思って割り切り（笑）

まず口調を変えるところからやってみたいと思います。






あ、でも、実は夫にこっそり仕返しはしてたんです。

以前、遊園地でペットボトルのお水があと半分になったので、子供用に大事に取っておいたら

夫が「それちょうだい、子供なんてその辺の水道水でいいでしょう」って言ったんです。

さすがにあきれてしまいましたが、でもその半分は死守しました。



そして、その後、夫が家で、ミネラルウオーター飲むのが無性に腹が立ち、

夫がシゴトに出かけている間に、おしゃれな（ラジオ局で無料でもらった）水筒に、

水道水をいれ、冷蔵庫に冷やしています。



で、帰ってきたら「お水冷やしておいたから」って後ろめたいので、異様にくわっさんが

優しく言うと、機嫌よく、飲んでました。

ちなみに昨日は自分で、ミネラルウオーターから水を足していたので、ばれないようです。

が、絶対しばらくは水道水飲ませたかったので、夫がいなくなったすきに、

ミネラルウオーターは別の入れ物にうつして、水道水に変えました。




他にも夫はマッシュルームが大嫌いで、ちょっとだけでも入れるな、とキレルほどで。

でも、トマトソース系に入れています。

普通にミートソースパスタとかだとばれて怒るので、

ラザニヤ（リコッタチーズとモツアレラチーズでわからんくなる）や、

チリ（これも上からチーズをしっかりかけて、とろけるまで待ってから食卓へ）



今のところ、夫へのひそかな仕返しは成功しています、きっしっし。

これで、夫をＭｉｆｆｙさんに教えて頂いた操縦法で操れば、ちょっとはストレスもへるかな。