はなひな～アメリカの子育て日記～

くわっさんの行くジムは、テレビがたくさんありますが、

音は消してあって、画面の下に字幕（耳の不自由な人用のキャプション機能）がでてます。

走っているときは、字幕までは、遠すぎて読めませんが、画面を眺めるだけでも面白い。




さて、昨日、ジムに行くと、周りの人がみんなテレビを見て話している。

今回の選挙の話、そう

「ラムズフェルド国防長官が、Step downした」と言うことで持ちきり。





いやあ、走っているだけでもしんどいのに、そんなときに英語で会話なんて無理だし、

政治なんて、くわっさんおばさんに聞くのは無駄だよ、って顔をして走ってたので、

誰も話しかけてこなかったです。





というか、一人の人が、でかい声で

「えええ？彼がステップダウンかあ」と言うと、周りが食いついていくと言う感じなのが

アメリカのジム、こっちから話しかけない限り、大丈夫です。






とにかく、よくわからんが、ラムズフェルド国防長官は辞めるのね、と思いながら、

子供を迎えにいって、帰宅。







しばらくして、ジェイさんが戻ってきたので、あ、この人アメリカ人だったな、と思い出し





くわっさん「ねえねえ、ラムズフェルドさん、ＳｔｅｐＤｏｗｎだって、どういうこと？」


ジェイさん「えええ？彼ステップダウンなの？？？やめるってことだよ」


くわっさん「そりゃわかるよ、何でとか、どうしたの？とかそういうことだよ。

今日、ジムに行ったらアメリカ人の皆さんはその話題で持ちきりだったのよ」







ジェイさん「ふふふふふ・・・・・




ははははははは(ﾟ∀ﾟ) 」



くわっさん「( ﾟДﾟ)？？？」



ジェイさん「世間がそんな話題で持ちきりだった今日の午前中、僕の職場での話題はぁ～





ケビンです」



くわっさん「？？？」





ジェイさん「あー、くわっさん知らないんだー教えてあげるよ。

ぶりっとにーとけびん離婚だってさ」





・・・・そ、それは一日前のネタです。もう知ってます。ハイ(-ω-；)







そんなネタを持ってきて披露してる夫の同僚（もしくは上司）もどうかとおもうが、

それを聞いて大喜びなジェイさんも、困ったものです。

やっぱり海軍には、ジェイさんがたくさんいるのかもしれません。とほほ。