はなひな～アメリカの子育て日記～

色々書きたいことがあるのですが、最近ショックだったことを書きたいとおもいます。

それは・・・

上の子が・・・



「全然日本語が話せなくなってしまった」んですよっ！



コレに関してはショックではなかったのですが、はなに


くわっさん

「はなちゃんはさー、日本語も英語も話せるから、マミーには日本語で話して欲しいな。

マミーは日本人だから、英語があまり上手じゃないし」



はな

「でもマミーは英語を話すよ」



くわっさん

「でも英語下手だし。それにはなは両方話せてかっこいいね。

大きくなったらMeganやJoseのマミーたち見たいに両方話せてかっこいいじゃん」


（このママたちは日系人さんと日本への留学生経験アリのお二人）





はな

「はなは、マミーになったら英語だけ話します。

はなの赤ちゃんも英語だけ話します。」（in English）




がーんっっ！！





夏休みの帰省は、実はジェイさんがずっと出航がないので、中止しようか？

ともおもってました。

ジェイさんはカリフォルニアを離れるわけにはいかないけど、

家には毎日帰ってくるのでそれなら、家族で過ごそうかと・・・。




そして、一年生に進級するために、はなと、色々復習しようとおもってました。

そういうキャンプもあるし、楽しそうなのを探してあげようとおもってて、

いいのが見つかったら日本に帰らないでこっちにいようかなとおもったほどです。




いやいや、でもこの日本語の衰えはきつい。

英語は学校でしっかりやれば、かなり上達するけど、

日本語はアメリカにいる限りムリ・・・・・。




やっぱり何とか日程をやりくりして２週間程度帰らないといかん！とおもいました、