はなひな～アメリカの子育て日記～

いやあ、上の子供が発熱してから、結局3週間近くぐずぐずだった我が家ですが、

今日は、上の子は無事学校にいき、一日やり遂げました！！！




ありがとうございますぅぅぅ。






ワタクシ、今もちょっと喉が痛いのですが、これは風邪というよりも、しばらく風邪で、

扁桃腺が腫れたのが治らない（くわっさんは扁桃腺肥大さんですので、すぐ腫れる）だけで、

体はゲンキなので、ジムに行って、キックボクシングを受けて、

そのあと、スチームサウナに入りましたので、すっかり喉もいい感じです。





でね、こんなご機嫌な状態で上の子を迎えにいくと、クラスのお知らせ掲示板に、


Date　Change!!Mother's day program

という紙が貼ってあり



Please note that due to a scheduling conflict with the school district,

the mother's day ｐrogram will be now be on Thursday.


と書いてありました。





皆さんは覚えてらっしゃるでしょうか？？？

上の子はなのキンダーと、下の子ひなの幼稚園が、同じ日、同じ時間に、

「お母さんを招いての母の日イベントを開催」する予定だったことを！！

（そのことを書いた日記はこちらからどうぞ）





この究極の選択の答えは出ないまま、病気期間に突入していた我が家でしたが、

まさか病気があけてこんなすばらしい結果になっていたとは！




ちなみに、この文章は簡単に日本語すると、

「母の日プログラムに関する開催日変更のお知らせ」なわけなのですが、

よく見ると文章の中に「due to scheduling Conflict」とありますよね。



Conflictとは衝突、不一致、そして葛藤、板ばさみ、対立という意味を持つ英単語。





ああ、そうそう、まさにくわっさんはこの状態だったんです。





ココではwith school disctict、学区内での、と書いてありますが、学区のみならず、

私みたいに、下の子の幼稚園だったり、さまざまな学校で同じ日になってたんでしょうねー。





とにかく、皆さんの予定が色々たたなくて、開催日を変更したというわけで、

本当にうれしかったです。3週間看病したワタクシへのご褒美ですね







上の子が風邪で家にこもっていたとき、下の子がずっと、


♪m-o-m-m-y m-o-m-m-y　マミーイズハーネーム♪

って母の日用の曲、必死で歌って、私のほうをちらりと見て得意げだし、



上の子は上の子で

「母の日は、6曲も歌うよ。色々な歌があるけど秘密だよ、当日楽しみにしてね」

とか言ってるし、

ああ、どっちの子供のがんばりも見てあげたい、選べんのよとconflictくわっさんでした。






本当にscheduling conflictが無事解決してよかったです。