|
|
|
2022/05/10
カテゴリ：カテゴリ未分類
◆
 人気ランキングに参加しています。 良かったら【ポジティブな暮らし】をクリックお願いします。  にほんブログ村^-^◆ 【改訂】雑談記・日本人と中国人の違い [5] ＜Ｒｅｎｅｗａｌ＞ 【前回】【改訂】雑談記・日本人と中国人の違い [4] 「はい、私が、田中です(^ム^) ……なーんちゃって。ははははっ(^。^)」 「お前、顔つきまで変わって来たぞ……ふふふふっ」 「……冷やかすなよ(^_^;) ……で、例えばだな……、 『焼き肉用の厚手のフライパンを買いたいんだけど、どこか いい物を売っている店を知らないか……？』 『大丈夫。それなら○○路の○○スーパーに行けば店内の ひとつの壁一面が全部ナベで埋まっているよ……。 何でも揃っている……』とか……」  「うんうん、……なるほど……」 「『誰か税務局にコネのある会計士を知らないか？』 『○○先生は、もと税務局の幹部で、市政府でも税務局でも 全部知り合いだ。外資系の○○社も日系○○社の問題も、 まとめて彼が解決したんだ。紹介してあげるよ……』 といった具合なんだ……」 「えっ？それって……いたって普通の話じゃないか……？ そんなもんだろう……日本だって……」 「ところがだ……、ところが……なんだよ。(-_-) 実際そのスーパーに行ってみれば、確かにナベの種類は やや多いかもしれないが『壁一面がナベで埋まっている』等と いうことはなく、ちょっとしたコーナーがあるだけなんだ。 『もと税務局の幹部』先生も、確かに税務局に勤めていたこと は事実だが『全て知り合い』という程の顔役でもない……」  「えっ……、そんなことなのか……(゜_゜>)」 「うん、この手の話しは中国で生活をした事のある人だったら おそらく幾度も経験したことがあると思うよ…………」 「まっ、先ほどからの話を聞いていると、分かる話だがな……」 「だから……、今話したような体験をすると、日本人は、 『中国人はいい加減だ』とか『口ばかりで信用できない』と いった印象を持つだろう…………」 「あったりまえだよ……。現にそうなってないか……？ 全く、そうだろう！」 「うん、さっきお前も言ったように、昔から中国は、 唐の詩人・李白の「秋浦歌」冒頭の一句『白髪三千丈』で…… 何でも大げさに言うという話は日本でも広く伝えられて いるよな。三千丈と云えば約９Ｋｍだ……」  「なっ！そんなもんだろう？」 「うん、確かに、大げさなのは……そうなんだが……、 それでも中国社会はそれなりに回っている。 中国人どうしの間では、『あいつは大ボラ吹きだ』とか 『いい加減だ』といった話はあまり聞かないわけだ……」 「それはそうだろう……お前、当たり前だ。 みんなが大ぼら吹きで、いい加減なんだから、 お互いにはいちいち言わないんだろう……そうじゃないか？」 「……まぁまぁ……。そう言わずに……。 冷静に考えてみると……中国人の間ではこうした表現習慣が、 当然のものとして定着しているために、 他人の話を聞く時に自然と割り引いて聞く様に、 自動的に『減圧装置』が機能しているからじゃないかと 考えられるわけだ……」  「……と、田中さんが言ってるんだな……。ふふふふっ……」 「うん。へへへへっ……（＾ｖ＾） 他人が話した事をだな……そのままは信じない様なんだ……。 中国社会の中でのコミュニケーションを、注意深く見ていると 他人が言った事をそのまま信じている人は、 ほとんどいないらしい……」 「おいおい、ひどい国だな……。それじゃ、大変だろう？」 「まぁ、もう少し聞けよ……。(^-^) これらの話は、もちろん対応に個人差はあるだろうが……、 他人の表現した事をストレートに『事実』と認識するのでは なくて『その人が言っている事』として受け止めて、 その場では適当に同意したり、反論を試みたりして 『確からしさ』を値踏みする……。 その上でどの程度の『事実』が含まれているのかを判断し、 その上で行動しているようなところがあるんだ……。 そういう事らしい……」  「何の為にそんな事するのかな……バカバカしい <`ヘ´>」 「まあまあ……それが馬鹿げたことであるかどうかよりも、 中国の長年の歴史の中で、 その様な慣習が根付いたという事を、 我々は知って付き合う必要があるんじゃなかろうか？ ……………と、田中さんが言っているんだ。はははっ……」 ＜続く＞ 人気ランキングに参加しています。 良かったら【ポジティブな暮らし】をクリックお願いします。 にほんブログ村 ========================================================= ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 今まで蓄積した本ブログの一部を抜粋して本にしました。 『愛ことば・心の散歩路（ビジネス編上巻・中巻・下巻）』です。 それぞれ200円です。(^-^) AMAZON公式サイトで「愛ことば」で検索して下さい。 良かったら、どうぞ。よろしく、お願いします。 『愛ことば・心の散歩路（ビジネス編上巻・中・下巻）』  ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
|
