【店舗改装の為　一時閉店？】　青メガネ係長　ほぼ内勤

こんにちは。


さむい　１日でしたね。

おさけでも　ごちそうしたいのですが

みなさんとは　はなれたばしょに　すんでいますので

さいきん、わたしのこころが　あたたかくなった　はなしをします


わたしのこどもは、１０さいです。

１０さいとは、２０さいの　はんぶん

そんなわけで、しょうがっこうの　ぎょうじで、『１／２　せいじんしき』をしたのだそうです。


にほんでは、２０さいになると、あなたは、おとなになった、といういみで　

うまれたまちの　hallで　おいわいの　iventをします。


で、わたしのこどもは、２０さいの　１／２の　せいじんしきをして

きねんに、おや（palents)に　てがみをかいたのです。

それが、こちらです。

【English】
Hello.


It was a cold day.

I want to treat you to the hot sake on such a cold day.

However, I live in a place away to our regret with you.

Then, I will tell you a heart-warming story as for me.



My eldest son is ten-year-old grade-schooler.

Ten years old is 20-year-old half.

'1/2 initiations' was done in the elementary school of which the eldest son commuted the other day.


In the country (Japan) where I was born when turning 20 years old
In the meaning 'Joining of the adult', the event of congratulation is done in the public hall in the town that came into existence.

A lot of old friends gather there.



My son did Coming of Age ceremony of 1/2 20-year-old, and wrote a letter to parents (wife and I) in that case.

It is here.