|
Category
(45)
(125)
(52)
(82)
(133)
(43)
(19)
(8)
(3)
(23)
(132)
(8)
(46)
(8)
(45)
(15)
(10)
(2)
(17)
(12)
|
|
Archives
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
|
|
川の水が 山頂の小さな水瓶を起点に
幅広い河口へと
流れていくように
こぼれる 涙や汗が
頬を伝って 流れ落ちるように
権威による "指示" と言う名の圧力も
また 上から下へと 落ちていく
見上げれば きりが無く、下を見れば 底がない現代社会
物語は、海の向こう、Mr.ネーブルの住む国から始まる…
|
【ネーブルの上司：Mr. High Orange】
What?Did you fail?
なに？ 失敗したのですか？
The reason is that Mr./Ms. Daicho betrayed it.
は、はい 実は大長が 裏切ったのが原因…
The excuse doesn't pass.
I want only the result ！
言い訳は要りません。
結果だけを持ってくるのです！
Do! try again right now!
日本の柑橘市場の奪取作戦に、直ちに再度取り掛かりなさい！
Otherwise, you are a dismissed, dismissed, dismissed
さもないと クビデスヨ、クビデスヨ、デスヨ、デスヨ・・・・・
ネーブル
Wow!!!!!
うわぁ！！！
･･･Navel !?,Nabel !?,Nabel !!!
|
Settle down !! Navel？
ページ オレンジ夫人
ネーブル、大丈夫？
ネーブル
Is it a dream ･･･? Moreover, it had the same dream... Shit!
夢か… また あの夢をみた
ページ
Terrible sweat,You are had a nightmare well recently.
すごい汗･･･ 最近 うなされてばかりだけど、
Are you ok? I worry about you.
大丈夫 あなた？ 心配ですわ
ネーブル
Oh,Oh Ok... I'm OK. Don't worry, Page.
あぁ、大丈夫,大丈夫だよ ページ
ページ
Then, though it is good ･･･
だったら、良いのですが・・・
I want to make it to a happy day because it is a special day for two people today.
今日は、私達にとって特別な日ですから、良い日にしたいですね。
ネーブル
Yes,I have already passed ten years since it got acquainted with you on the
introduction of the superior.
そうだね、上司のハイさんの紹介で君と知り合ってから 今日で10年になるんだね。
ページ
I'll wait for your return making your favorite dish today.
あなたの好きなものを用意して お待ちしていますね
ネーブル
Thank you,Page
My son whom we love is still sleeping.
I also present yours wanting it. I go to work.
ありがとう、ページ！
愛する息子は、まだ寝てるんだね。
僕も君の欲しがっていたものを用意するね。 行ってくるよ。
大長の暗欲によって 日本市場への 自国のオレンジ拡販を失敗したネーブル
一方 日本市場への拡販成功を 冷徹に執拗に求める上司
その上司の取り持ちで 出会った ネーブルとページ
逃れられない 現実の中で ネーブルは 再び 日本市場への拡販に挑む |
Hereafter, aging society will advance more and more in Japan.
日本は これから一層の高齢化社会を迎える
Naturally, I cannot expect a quantitative market expansion.
食の量的な拡大は 見込めないのは言うまでもない・・・
First of all,I will try from a gentleman approach.
先ずは 紳士的なアプローチから 始めるかな
|
ネーブルは 友好的交渉により 実現可能と踏んでいた。
しかし その甘さが 彼を行く末を狂わす原因になるとは･･･
実に 甘かった。
国立女性教育会館理事長 神田さんくらい、甘かったのである。
|
 【続く】
|
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2010.08.04 09:45:35
コメント(0)
|
コメントを書く
[●再放送／スパイ de レモン エピソード4] カテゴリの最新記事
もっと見る
|
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
エラーにより、アクションを達成できませんでした。下記より再度ログインの上、改めてミッションに参加してください。
x
【続く】
