|
Category
(45)
(125)
(52)
(82)
(133)
(43)
(19)
(8)
(3)
(23)
(132)
(8)
(46)
(8)
(45)
(15)
(10)
(2)
(17)
(12)
|
|
Archives
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
|
|
 日本の柑橘市場の開放を目的に
濃水省の おそ松大臣と 【紳士的交渉】に望んだネーブルだったが
おそ松大臣の 強い否決を突きつけられ、合意に至らなかったネーブル。
彼は 【紳士的交渉】を捨て、【強硬なカード】に武器を持ち帰る決意をしたのであった。
ネーブル
If I do not make this duty succeed ,There is no place to which I return.
この任務を成功させなければ 私の戻る場所は無い・・・
Let's accomplish it right or wrong.
是が非でも 遂行せねば。
ネーブルの青く澄んだ瞳、家庭を愛する 強さと優しさは
心の奥底で凍てついてしまっていた。
今や ネーブルは 目的達成のためのマシーンドロイドと化してしまった様だ。
|
The telephone rings. Is this call from my boss?
デンワダ ・・・ボスカラダナ。
【ネーブルの上司 Mr. ハイ・オレンジ】
Hello Navel,this's High callin'. You seem to have understood that it was the appearance.
ネーブル、私だ。その電話の感じだと、やっと、その気になったようだな
Yes, my master ・・・
You can choose all means.However, select by your intention and execute it.
この際 どんな手段を使ってもかまわん、 ただし あくまでも君の意思責任で 行うのだ。
Yes,my master ・・・
Do you want to meet the family? Don't you,Navel !
家族のもとへ帰りたいんだろう、ネーブル？
Yes, my master ・・・、YES！ YES！ YES!
Gooood! Do! Do by your best! hahahahaha！！！
それで良い！ 全力で行け！ フハハハハハハ
Moreover, it has a telephone call. From whom is it telephone? I'm busy now.
マタデンワダ ・・・ダレカラダ？ イソガシインダ
【ページ・オレンジ夫人】
Navel? Hello, this's Page call'n. Does your work go well?
ネーブル、妻のページですわ。 お仕事は 上手くいってる？
|
I do not have the obligation to report to you.
キミニ 報告スル義務ハ、ナイヨ。
What? What occurred to you? Your appearance is strange.
え？ 何かあったの？
電話の様子がおかしいですわ
Let's discuss it face to face to me !
きちんと、向き合って 話をしましょうよ
By the way, the navel,
Are you possible to return home on the anniversary of tonight?
【ページ夫人】
と、ところで ネーブル,
今夜の記念日のお祝いには 帰ってこれますよね？
I am not amusing, and the same always. You give it without saying that I am strange.
オカシクナンカナイヨ、イツモドオリダ。 ボクガオカシイダナンテ イワナイデクレ
I cannot return home because I am very very busy.
イソガシスギテ トテモジャナイガ コンヤノ キコクハ ムリダネ
|
I'm sorry. I am inconsiderate in you busy.
ごめんなさい、私ったら気がきかなくて・・・
and Just a moment.
でも、ちょっと待って！
Then, is the expectation coming back to you on Christmas Eve eaten?
クリスマスイブには 戻って来れそう？ |
【ネーブル】
The duty is the first in me. I hang up the telephone.
ニンムガ 最優先課題ダ。 モウ、デンワヲキルヨ
【ページ】
Wait , Navel ! Don't cut the story!
まって！ 切らないで！
 Gacha!
tu- tu- tu- ･･･････
【ページ夫人】
Navel , What happened to you?
ネーブル・・・、いったい あなた、どうしちゃったの？
組織の前では 暮らしの為に、全て飲み込み
家族の前では 暮らしの為に、全て吐き出す
ネーブルの姿は 組織社会に属する すべての人達の投影なのかもしれない
|
|
|
 【続く】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2010.08.24 16:26:51
コメント(0)
|
コメントを書く
[●再放送／スパイ de レモン エピソード4] カテゴリの最新記事
もっと見る
|
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
エラーにより、アクションを達成できませんでした。下記より再度ログインの上、改めてミッションに参加してください。
x
© Rakuten Group, Inc.
|
Gacha! 
【続く】
