カテゴリ:つれづれ日記
昨夜。 仕事のため、スタジオに向かう。 他のメンツとは別の仕事も抱えていたので1人 でスタジオ入り。 「おはよ~ございま~す」 ロビーを抜けて、皆の待つブースへと向かう。 コントロール・ルームに入ると、誰も居ない。 あれ、まだ来てないのか?夕飯食べに行っちゃったかな? しかしスタジオ内は携帯が圏外。 電話を掛けにロビーまで戻るのも面倒なので、 とりあえずソファに座って一服。 すると、テーブルに何やらメモ書きが。 ・・・どういう意味だろう。 「メンバーはたった今、お帰りになりましたよ」 っていう意味なのか、 「今ちょっと家に帰っていますよ」 という意味なのか.. 実は随分前に書かれたメモで、何がしかの理由で 筆談をしていて、 「○○さんがちょうど今、戻ってきましたよ」 っていう意味とか? そもそも「誰」が、いつ「帰った」んだよ.. それとも「誰」かが「帰ってきた」のか? でも誰もいないし。う~ん... 1人頭を捻って悩むこと10分。ようやく皆が帰ってきた。 そこで、このメモについて聞いてみた。 すると、このメモを書いた犯人は、以前、車で名古屋に向かうはずが、カーナビを妄信する余り、ワタクシ達を土肥温泉まで連れて行ってくれた、あのスタッフ君であった。 この時点でイヤな予感がしつつもメモの意味を尋ねると、 「いや、きっと俺らが戻って来る前に来ちゃうだろ~なぁ、って思って、誰も居ないの気づかないでタダイマー!って1人でしゃべっちゃっても寂しくないようにお返事書いときました。へへっ」 と、褒めてくれ!と言わんばかりの誇らしげな笑顔で答えてくれました..。 あぁ、マトモな意味と答えを期待した私がバカだった..それ以前に、奴が書いたメモだってことに気づくべきだった!(T0T) そうか、このメモは一人称じゃなくて二人称だったのね.. つまり、 ワタクシ:「ただいま」 スタッフ:「おかえりです」 というセリフ配分だったのか。 紛らわしい書き方すんなっつーの!!真剣に悩んじゃったじゃないかーっ! しかし日本語って、色々な意味合いに取れるので、本当に難しいなと実感。 そして奴の思考回路が何よりも常人には難しすぎる.. これから夜は長いのに、作業はこんこんと続くのに、始まる前からどっと疲れた一日でした。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[つれづれ日記] カテゴリの最新記事
|
|