Portlandの暮らし

先日友人と話してて、日本語では｢プレイデート｣って通じないという話をしてたけど
日本語でどういったらいいか分からないのでそのまま(笑)。
つまりは子供たちを遊ばせることですが。日本語で何て言うんだろ?　

学校休みの金曜日。何とさくらが生まれて初めて!の
アメリカ人ママとのプレイデートをしました。初めてってすごいなと自分でも思う(笑)。
先日近所のさくらのバス友親子と公園プレイデートはしたけれど、お家は今回が初めて。
今までは子供たちの日本語維持のことも念頭に日本人ママとばかり付き合って来たんだけど
やはりアメリカに住み、アメリカの学校に通うと
子供が大きくなってくるにつれ日本語の子とだけ遊ぶってことも難しくなってきました。
それにやはり日本語話せる子同士も学校では英語で話しちゃうし(周りが居るので)
本人が学校で仲良くしてる子が日本語話さない子だったり
(イマージョン校だけど、アメリカ人はもちろんほとんどかじる程度の日本語だからね)
こうやって日本語環境が少なくなっていくのは残念だけど仕方がないのかなぁー･･･と。
色々ジレンマもありますが･･･。

今回遊んだ子はさくらのクラスメート、Sちゃんなのですが
ママ曰く、Sちゃんが｢ママ、プレイデートに来ないで｣と言ったらしく･･･。
5歳くらいでそんなこと言うんだね～ってちょっと悲しいですが
たまたまSちゃんにはまだ1歳くらいの弟も居て、お昼寝があるから席外そうかなって言うので
じゃあSちゃんママはお昼食べた後弟君のお昼寝に一度帰って
夕方Sちゃんを迎えにきたら?って言うことに決まっていたのでした。
丁度以前私のお友達から｢アメリカ人はプレイデートのとき親帰っちゃうんだよ｣と
聞いていたので私も驚かなかったんだけど、
もし聞いてなかったら、｢えぇ!?　置いていくの～?｣って思ったかも(笑)。
予備知識があってよかったわ。未だにカルチャーショックにたまに遭遇します。

とにもかくにもそういうわけでお昼後Sちゃんママは弟君と去り、
Sちゃんはさくらとももちゃんと仲良く3時間ほど遊んでましたよ。
5歳くらいにもなるとオムツとかトイレの手伝いとかないのですごいラク!　
ということに気付いた私でありました。
それにSちゃんはさくらくらい(もしくはそれ以上?)インドア派で
雨ではなかったのでさくらとももちゃんが外に行きたいと言い出したにも関わらず
彼女は家に居たいということでお家の中で人形遊びとかお絵かきとか
皆喧嘩もせずまったり過ごすというなんともゆったりした時間が過ごせて
私も皆大人しく遊んでいるもんで家事とかのんびり出来て
ちょっと味をしめたところです(笑)。
こんなプレイデートなら大歓迎だわ～。

そしてSちゃんママも時間通りにお迎えに来て無事に帰っていきました。
今度は放課後プレイデートもしよう!という話も出ていて
今度はSちゃんママがさくらを学校に迎えに行って
そのままSちゃん宅に直行して遊ばせてもいいよ、というので
そうしてもらおうかなーって思っているところです。
大きくなってくるとこういうプレイデートもありなんだよね。
そのうちお泊りとかもするんだろうなぁ。
なんだかこうやってどんどん手を離れていくんだなーと実感した一日でありました。
初めて学校に行った日を思い出すわ～。しみじみ。

一方、ももちゃんは未だにオムツが取れず、苦悶の日々であります。
オムツは早く取れて欲しいわ･･･。