|
|
|
2018.10.01
カテゴリ：A 【米国】
今、米国を揺るがせている大事件が
日本では、ほとんど報じられていない 最高裁の欠員判事を補充するための 候補となる判事の承認が大揺れで 米国を二分する大騒動になっている 私は、この一週間ぐらいCNNに釘付け CNNの ・NEWS TODAY ・NEWS ROOM だけでなく ・AMANPOUR ・ANDERSON COOPER と言った個人番組でもこの問題と取り上げている ・NEWS TODAY ・NEWS ROOM は 主音声だと、日本語の同時通訳がついていて、英語音声とダブルになるが 普通だと同時通訳の音声が聞き取りにくい しかし、音量を上げると、日本語同時通訳がよく聞き取れるようになる 日本語同時通訳であれば、録画の再生スピードを上げて聞くとちょうどいい 同時通訳は、ぽつり、ぽつり、と通訳するのでノーマルスピードだとイライラする 私は、日本語は得意なのだ（笑） 副音声だと英語だけだが 私の英語のリスニング能力は、そこそこなので 英語の場合はハイスピードにはしない（笑） ーーーー この最高裁判事の件について、後ほど記事を書こう それにしても、日本の国際時事問題音痴はすごいわ ーーーー BBCは ・WORLD NEWS の他に ・NEWS BRIEFING ・OURSIDE SOURCCE もニュース番組だが ・HARD TALK は、ニュースでは無く、フォートインタビューの番組で ゲストによっては非常に興味深い お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2018.10.01 17:17:54
コメント(0) | コメントを書く
[A 【米国】] カテゴリの最新記事
|
|
