|
|
|
2024.09.01
カテゴリ：Ｌ 【言語】【日本語】【他言語】
子ども電話相談 NHK 子ども電話相談 NHK よく知られていると思うが NHK R1 で なっ休みの土曜日午前中、かな？ 放送されるのだが 私がいつもおかしいと思っている点がある それは 子どもたちからの質問に回答する 科学者たちの 「言語能力」について である ラジオに出演するほどの学者たちだから 科学的知識自体には 問題が無いはず、と思う 抱かあ、それは問題では無い 問題なのは この科学者たちの使用する日本語である その回答に於いて 子どもたちが 子どものレベルで 充分理解できる そう言う日本語で説明しなければ この番組の意味が無い しかるに現状 全員がそうだ とまではいわないが 多くの科学者たちが そういう 「子ども用の語彙」での説明 それができていない BASIC ENGLISH という 英語のカテゴリーがあるように 子どもに対して説明するのだから 子どもの語彙で 子どもが理解できる説明方法で 説明すべきだと思うのだが この科学者たち その際重要ポイントを忘れて 熱心に大人の言葉で 説明しがちなのだ 口調だけが子供に対する 優しさを感じるが 語彙が大人用ではだめだよ 中には英語を使う人もいる 言語能力と言うものは 軽視されがちだが 人間の能力を判定する重要要素だ 必要にして十分なことを 簡易にコンパクトに 説明する能力は コミュニケーションに於いて重要である せっかく 「子ども」相手の特殊な番組なのに 英語で言う LONG WORD を 子どもに理解できる BASIC JAPANESE に置換する それができないで なにが 「子ども」相談なのだ！？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2024.09.01 14:33:08
コメント(0) | コメントを書く
[Ｌ 【言語】【日本語】【他言語】] カテゴリの最新記事
|
|
