ジプシーはインド人 インド語はヨーロッパ語 インドの言葉は1,652種類あること
ジプシーはインド人 インド語はヨーロッパ語 インドの言葉は1,652種類あること【復刻日記】明日から小旅行をするので【復刻日記】 □□□□□□□□【復刻日記】印欧語の事を書いてみたい。印欧語とは「インド・ヨーロッパ語族」の事である。「ヨーロッパ語族」はわかるが「インド」はどういうことだ?という疑問の声があるかも知れない。実はインドの古い言語サンスクリット語が欧州語族と親戚関係にあることがわかったので両者をくくって「印欧語」と呼ぶことになった。カルカッタの東インド会社で判事を務めていた Sir William Johnes サー・ウィリアム・ジョーンズという人がサンスクリット語を研究していたら、実に意外なことにこの世界の果ての言葉、サンスクリット語がギリシャ語やラテン語に似ていることを発見したのだ。当時は大発見だったのだが、私が後知恵で今考えてみれば、インド人というものはイランの方から移動した遊牧民のアーリア人がインダス川を越えてデカン高原に侵入して土着の民族、ドラヴィタ人などを征服したのだからインドの主要な言語がアーリア系の印欧語であることは当たり前だと思う。カースト制度もこのアーリア人とドラヴィタ人の住み分けから始まったらしいのだ。もっともインドの言葉が印欧語系と言っても、全部が全部そうであるわけでもない。妹尾河童氏の著書「河童の手のうち幕の内」(新潮社)という雑誌によれば、今から約四十年ほど前のインドの国勢調査で、インド国内には1,652種類の言語があることが判明して、政府当局も仰天したという。「インド人もビックリ」だから例えば10ルピーの紙幣にも1,652種類の言語で「10ルピー」と書いてあるのだ。・・・というのは当然、いつもの私のわかりやすい?ウソで、いくらなんでも紙幣に1,652種類もの言語は印刷できない。その結果の妥協案として1,652種類の言語を代表して、14種の言語がめでたく印刷されているという。私もインドには数回行ったが何しろ汚い紙幣だったのでそこまでは詳しく見ていないのだが、この妹尾河童という人は私を上回る(下回る??)オタクなもんだから、そこんとこを偏執狂的に書き込んでくれている。その14種の言語の名前をこれから書くから覚悟するように!???※ アッサミー語※ グジャラティ語※ カシミール語※ マラティ語※ パンジャビ語※ タミル語※ ウルドー語※ ベンガリー語カンナダー語マラヤナム語オリヤー語※ ラージェスターン語テルグ語※ ヒンディー語私にも※印のついた言語はどこで使われているか?大体見当がつく。しかし、1,652種類っていったい・・・。インドとは実に奥深い謎の国だ。~~~~~~~~~ついでにもう一つのインドがらみの語学上の、及び民族学上の大発見がある。ハンガリーと言えばジプシー・ヴァイオリンなどで有名な国だが、インドからの留学生がじぷしー楽士達のしゃべる言葉をあるハンガリー人が聞きとがめた。(しかし今はジプシーと言ってはいけなくて「ロマ」と呼ばなければいけないロマとは人と言う意味らしい)ジプシーの言葉に似ているのだ。いろいろあって、結局ロマはインドのある村から放浪の旅に出てついにヨーロッパに到達した立派なインド人であることが学術的に判明した。ロマの人達がその出身の村を訪問したら、その村の言葉とロマ語の会話で70%通じたと言うからすごい。昔ロマは、エジプト出身の人達だという説もあって「(イ)ジプト」からジプシーと呼ばれた。あるいはボヘミア(チェコの一部)から来たのでボヘミアンと呼ばれた。チゴイネルとかジタンとかいろいろ呼ばれている。そういえばフラメンコを踊っているロマ女性のシルエットが箱に印刷されているフランスのエジプト葉の濃い香りと味の煙草に「ジタン」というのがある。似たような濃いフランス煙草にゴロワーズというのがある。ゴロワーズとは、「ゴール人」という、フランスにいたケルト民族の一部族のこと。フランスの大統領にド・ゴールと言う人がいたが、この人など自分の姓が自分の出自を自ら物語っている。先祖がゴール人なのだ。