2009年03月の記事一覧 | Welcome to Alleluja's Blog

「追跡者ガリンゴ」　スペイン版

先日大量に届いたスペインDVDの一つである、スペイン　Impulso Records版の「追跡者ガリンゴ」をチェックしてみた。 2005年に発売されたイタリア版がかなり画質が良かったので、それが完全版だと思っていたが、ドイツの知り合いから「スペイン版はaspect ratio(アスペクト比＝縦横比)が正しい」という情報を得ていた。スペイン版も発売されて1年経つがようやく今回買うことができた。まず、イタリア版とオープニングの構造が違っていた。スペイン版はいきなりジョニーの親父さんが殺されるシーンから始まる。イタリア版はバックが黒でオープニングタイトルが出て、音楽が流れた後、そのシーンが始まる。したがって、イタリア版では音楽が2回流れるのである。上がスペイン版、下がイタリア版。本編は画質はいいのだが、オープニングの画質はあまり良くない。オープニングだけスペイン語クレジットに差し替えたのか？肝心のアスペクト比だが、こちらをご覧下さい。いずれも上がスペイン版、下がイタリア版。明らかにイタリア版は上下左右が切り取られている。画質もスペイン版のほうがクリアだ。ただ、細かく検証ができていないのだが、音楽が2回流れる分(約1分半)を差し引いても、イタリア版の方が3分程長い。しかし、エンディングがイタリア版はまた真っ黒な画面に「FINE」と出るのに対し、スペイン版では、ガリンゴがジョニーの亡骸を馬に乗せて去って行くシーンで終わる。まるでドイツ版ビデオの「ガンクレイジー」のように。

恋と銃弾と狂気

"China 9, Liberty 37"、このタイトルがDVD化されると、「今度こそは！」と期待をするのだが、全てビデオ起こしのひどい画質のものしかDVDが発売されていなかった。いつかはここで紹介したいと思っていたのですが、今回、Garringoさんから貴重な素材を頂戴致しましたので、ようやく紹介することができました。「恋と銃弾と狂気」 "Amore, piombo e furore"という原題も、正直ちょっと重い感じがするが、 "China 9, Liberty 37"という英語のタイトルは、果たして製作者たちが選んだタイトルなんだろうか？どうもビデオ発売時に誰かが無責任につけたのではないかと疑いたくなる。冒頭に出てくる道標に記された文字をそのまま、タイトルにしただけで、この深いドラマが全く想像ができないタイトルである。ビデオでは"Gunfire"というもっと何も考えていないタイトルのものもあるが、単純だが、"Clayton & Catherine"や"Clayton Drumm"というタイトルを付けた国の方がセンスがあると思う。さて、この作品、アメリカン・ニューシネマ時代の異端監督と呼ばれるモンテ・ヘルマンの手によるもの。(助監督アントニオ・ブラントが監督として、クレジットされているケースもあるが．．．)B級映画の帝王　ロジャー・コーマンのもとで、ジャック・ニコルソン主演のニューシネマ・ウェスタン「銃撃」「旋風の中に馬を進めろ」を撮った監督らしいが、正直私は作品を見たことがなかった。確かにこの「恋と銃弾と狂気」も何となく重苦しい雰囲気があるのもヘルマン監督の作風なのだろうか？しかし、『荒野の用心棒』のアメリカTV放送時に本篇前に挿入されたアバンタイトルを演出したのも、ヘルマン監督とのこと。何か不思議な感じがする。前置きが本当に長くなってしまったが、作品についてだが、ストーリーはシンプルだが、まさに"恋"に落ちたファビオ・テスティ演じるガンマン　クレイトンと人妻　キャサリン(ジェニー・アガター)と、二人を追う夫　マシュー(ウォーレン・オーツ)の人間模様が描かれている。ファビオ･テスティはカッコいいですね。ただ、この作品では無敵のヒーローという感じではなく、有名なガンマンではあるが生身の男を演じているが、これもなかなかいい。ウォーレン・オーツも哀愁を感じさせる初老の男って雰囲気が良く出ているが、W・オーツもヘルマン監督作品の常連のようで、個性をうまく引き出されているのかもしれない。やはり、全盛期のマカロニとは違い、人間臭さ、リアリティーさを強く感じさせるのも、演出によるところが大きいと思うが、70年代も後半に作られた作品というところで時代を感じさせられる。この頃、アメリカでは独立200年を記念してイーストウッドの「アウトロー」や「ミズーリブレイク」、ジョン・ウエインの遺作「ラスト・シューティスト」が作られていた。脳天気なお祝いムードの作品ではなく、監督や出演者は一流ながらわりと暗い感じの地味目の作品が多かったのが印象的だった。ちなみに、この頃のマカロニといえば「シルバー・サドル～新・復讐の用心棒」「ハチェット無頼」等。濫造期を過ぎ、インディアンものやアドベンチャーものに走る前の谷間で、ピリッとした作品が作られた時期だと思う。ついつい脱線してしまうが、この作品のもう一つの魅力はジェニー･アガターであることは間違いない。イギリス出身で子役から映画に出演。撮影当時は25歳。失礼かもしれないが、この作品のキャサリンにピッタリなどこか垢抜けないところが何故かいい。最後に音楽。いい劇伴も多く、ロニー・ブレイクリーが歌う”China 9 love ballad”はとても哀愁のあるいい歌なのだが、イタリア版では頻繁に使われていて、ちょっとしつこいかも？そうそう、どうでもいいことですが、クレイトンが身を隠しに行くところ行くところ、すぐに嗅ぎ付けられてしまうというのがとても気になった。有名なガンマンだからすぐにばれてしまうのか、まぁ細かいことは気にしない、気にしない。http://alleluja.web.fc2.com/piombo.htmhttp://alleluja.web.fc2.com/piombo2.htm

スペイン版

スペインから大量のDVDが送られてきた。特に今回のお楽しみは、"Wanted"という6枚組。世界で未発売の"L'Ultimo pistolero"　「最後のガンマン」、"La Lunga cavalcata della vendetta"　「復讐の長き隊列」が入っているとの情報。早速確認してみたところ、画質はかなりいい。 "L'Ultimo pistolero"　「最後のガンマン」は未見なので、とても楽しみ。近々にこちらで是非紹介したいと思います。"L'Ultimo pistolero"　「最後のガンマン」"La Lunga cavalcata della vendetta"　「復讐の長き隊列」しかし、実はこちらも、DVDはどこからも出ていない(はず？)で、とても楽しみにしていました。

皆殺し無頼

出張や展示会続きで、週末にもいろいろなイベントが目白押しで、ほぼ更新が1ヶ月ぶりになってしまいました。新たにDVDが発売されたとか、特別な理由はないのですが、お気に入りの作品の「皆殺し無頼」 "Johnny Yuma"を今回は紹介します。国内版はおろか、海外でも一向に正規版のリリースがされないのですが、ライセンスの関係なのでしょうか？今回使用したWE版もベースはドイツ版(TV放映版？)のようですが、オープニングクレジットが全く出てこない不思議なバージョンです。あらためてじっくり見ましたが、やはりこれはマカロニの魅力が満載の傑作ですね。ジョニー・ユマを演じるマーク・ダモンは正直ちょっと暑苦しい感があるのですが、好敵手のキャラダインを演じるローレンス・ドブキンは渋いですね。「拳銃無宿」等のTVシリーズや「十戒」「パットン大戦車軍団」に脇役として出演しているアメリカの俳優のようですが、私はこの作品しか知らなかったので、イタリアの俳優かと思っていました。ユマ、キャラダインが、お互いの銃の腕前を認めて、銃を交換するエピソードとかは武士道に通ずるような感じで、本当にカッコいいですね。(それまで左利きだったジョニーは、キャラダインの銃を使う時は右利きになっていますが、両方とも違和感ないガン捌きです。) しかし、とても気になったのがキャラダインの銃です。革のカバーが付いた状態で撃っているのですが、まるでホルスターのまま銃を抜いているみたいです。現実にこんなカバーみたいなものがあったのでしょうか？ガンベルトはどんな構造になっているのでしょう？銃器研究家の方々のコメントが待たれます。それはそうと、単純に言ってしまうと、遺産を残し殺された叔父の復讐劇ということになるのでしょうが、キャラダインとの友情、自分をかくまってくれた少年　ペペの死、それに対するペドロへの憎悪、復讐の念をラストに向かって、たぎらせていくジョニー。やはりこの作品の素晴らしさはストーリーに尽きますね。その鍵となるロザルバ・ネリ演じるサマンタの悪女ぶりがますます話を盛り上げて行きます。脚本は監督　ロモロ・グエリエリの他、ご存知　フェルナンド・ディ・レオ他の手によるもの。それに何と言っても素晴らしいのが、ノラ・オルランディの音楽です。ワイルダー・ブラザースの主題歌はもちろんのこと、劇伴もマカロニらしいいい曲ばかりです。http://alleluja.web.fc2.com/yuma.htmhttp://alleluja.web.fc2.com/yuma2.htm

Welcome to Alleluja's Blog