2023年11月の記事一覧 | Welcome to Alleluja's Blog

ドイツ盤Blu-Ray　「殴りこみ兄弟」　(1967年　伊・西)

先に紹介したいBlu-Rayがあったため、順番が前後してしまいましたが、9月末にドイツから発売されていたBlu-Rayを紹介します。「殴りこみ兄弟」　"Sette donne per i MacGregor"　1967年　イタリア・スペイン作品については、以下のリンクを参照願います。殴りこみ兄弟：映画作品情報・あらすじ・評価｜MOVIE WALKER PRESS 映画ご存じの通り、以前紹介した「禿鷹のえさ」　"7 pistole per i MacGregor"の続編なのですが、どちらもどうして、こうマカロニとは思えない、独特な邦題になってしまったのでしょう？TV放映時には「夕陽の七人・禿鷹のえさ」、「夕陽の七人・殴りこみ兄弟」というタイトルとなっていましたが、こうすれば、正編・続編というのもわかりますし、マカロニっぽさがありました。私は正直、マクレガー・ドノヴァン一家が機関車で助けに駆け付けるシーン等、「殴りこみ兄弟」の方が好きです。「禿鷹のえさ」のドイツ盤Blu-Rayの紹介の際にも懸念していた通り、やはりソフトな画質にリマスタリングされていました。(以下のキャプチャ画像じゃ、わかりにくいと思いますが．．．)右は歯医者の娘　ドリーを演じる、アナ・カサーレス。アルゼンチンの「ブリジット・バルドー」と呼ばれていたそうです。ちょっとややこしいのですが、もともと、アルゼンチン人の女優で、1960年代はスペイン映画を中心に出演、1970年代には、またアルゼンチンに戻って、活躍されたそうです。マカロニは、フランコ&チッチオの"Due mafiosi nel Far West"にも出演しています。仕様的には、収録：94分。音声：ドイツ語、イタリア語、英語、字幕はキャプチャ画像にもあるように、英語とドイツ語が付いています。特典は、予告編の他、アルベルト・デラクアのインタビュー動画、ピクチャーギャラリーになります。

【速報】US盤Blu-ray　「汗と死の匂いを放つ絶望的な者たち」　(1969年　伊・西)

今年一番に楽しみにしていたBlu-Rayが急に届きました。USのAmazonから昨日発送したという連絡は来ていましたが、まさか翌日に届くとは．．．最近、ヨーロッパのAmazonも日本国内は宅配業者に配達を委託しますね。郵便よりは何か安心しますが．．．"Quei disperati che puzzano di sudore e di morte"　(汗と死の匂いを放つ絶望的な者たち)1969年　イタリア・スペイン作品については、以前の記事か、その中のリンク先である以下のページを参照願います。この盗賊どもからは、埃と死の匂いが立ちのぼる　(今回改めて、正確な日本語題名訳に変更しています。)キャプチャ画像付き作品紹介一足早く、海外のレビューを見て、画質がソフトという話も知っていたのですが．．．特に上の画像は当時のフォトブスタのような、人工的に着色したような印象を受けてしまいます。ちなみに、音声は英語とスペイン語、字幕は英語が付いています。しかし、何といっても嬉しいのは、ノーカットかどうか、わかりませんが、従来のDVD(90分)と違い、101分バージョンとなっています。当然、カットされていたアナベラ・インコントレラのシーンが収録されています。ただ、驚くべきは、従来のDVD(90分)でカットされていたシーンの英語音声が無かったので、今回、その部分の音声を新録しているようです。ただ、正直、ジョージ・ヒルトンの吹替？差し替え音声には違和感がありました。特典には、スペイン語タイトルクレジットや、オーディオ・コメンタリーや予告編が収録されています。週末にじっくり鑑賞し、気が付いた点があったら、また別途報告するようにしますね。

US盤Blu-ray　「カンザスシティの復讐者」　(1964年　伊・西・仏)

おかげさまで、このブログを開設してから、今月で17周年となります。アクセス数も、現在、99万回となっており、年内には100万アクセスを突破できるのでは？と思っています。最近は更新頻度も低いですが、引き続き、お付き合いの程、宜しくお願い致します。今回はUSで10月に発売された、マイナーな作品のBlu-Rayを紹介します。"Il vendicatore di Kansas City"　(カンザスシティの復讐者)1964年　イタリア・スペイン・フランス監督：アグスティン・ナバーロ出演：フェルナンド・カサノヴァ、パウル・ピアジェ、バルバラ・ネッリ音楽：マニュエル・パラダあらすじとしては、ケイティ・ダルトンは、一緒に町を出ようとしていた男性を殺害した罪で絞首刑の判決を受ける。絶望した彼女は逃走を試みるが、暴走したワゴン車に轢かれ、無実を訴えながら死亡する。有名なガンマンである、彼女の兄フランク(パウル・ピアジェ)が妹の復讐をするために町にやって来るが、彼の到着と同時に一連の不可解な事件が始まり、その犠牲者はケイティの有罪判決に投票した陪審員たちだった。保安官(フェルナンド・カサノヴァ)は捜査をするが、フランクが犯人であるという確信が持てない。果たして、真犯人は．．．海外でも「こんな作品をリリースする前に、もっと発売するべき作品があるだろ？」といった批判も多かったのですが、私は「こんなマイナーな作品のBlu-rayが発売されるのだから、さぞかし画質がいいんだろうな」とちょっと期待をしてしまったのですが、1年半前と同じ過ちを繰り返してしまいました。そうでなくとも円安なのに、こんなBlu-rayが20ドル(実勢：15ドル)というのは．．．【1年半前の過ち】US盤Blu-ray　「コロラドから来た3人」　(1965年　伊・西)持っていたイタリアTV放映版と比較したのですが、発色に歴然の差があり、色が飛んでしまっているシーンも多い印象です。(左が、US盤Blu-ray、右がイタリアTV放映版)スペインでも、USでも、フランスでも「4発の銃弾」という言葉がタイトルに入っています。但し、冒頭、殺されるのはヘンリーという男ですし、ジョーはどこにも出てきません。US盤Blu-rayは、音声：英語で英語の字幕も付いています。ちなみに、収録時間は79分(ジャケットには75分と書かれていますが．．．)特典は他の作品の予告編3本です。US盤Blu-rayは、オリジナル通り、スペイン語で脅迫状(「捜査から手を引け」といった趣旨)が書かれていますが、イタリアTV版ではイタリア語になっていました。(手だけのシーンとなっており、そこだけ差し替えたんだと思います。)細かくは検証できていないのですが、イタリアTV版では、ケイティとヘンリーが住む屋敷のある谷の俯瞰から始まるのですが、US盤Blu-rayは、谷を囲む山頂のシーンから数秒長く収録されていました。