アラビア書道とその周辺

神戸の生徒さんから高校の教科書にアラビア書道について取り上げられていると報告がありました。
それは、三省堂の高校生用教科書English Communication III MY WAY の14ページでArabic Calligraphy という項目でした。15行とコンパクトですが、アラビア書道について非常にわかりやすい英語で書かれています。
 欲を言えば、道具についても少し記載が欲しかったですが、贅沢は言いません。これで高校生の一部にもアラビア書道について認知できたかと思います。


(拙訳）
中東にアラビア書道という芸術があります。これはいくつかな点で日本の書道と異なっています。

１つ目はプロの書き手のみが行うこと、２つ目はアラビア書道で使われる文言は主にイスラム教の聖なる書物、コーランから選ばれること、３つ目は紙の上に書かれるだけではなく、人々が礼拝するモスクの壁や天井にも書かれることです。

アラビア書道は現在のイラクのある場所で7世紀に始まりました。その後、中東に広がりました。イスラム教は肖像(イコン）や偉大な宗教的指導者のイメージの作成を信奉者に許していません。肖像を作る代わりに、アラビア書道芸術が発達しました。このようにアラビア書道は宗教的な目的で広がりました。