アラビア書道とその周辺

５月１日は日本アラビア書道協会の創立記念日です。
2006年5月1日に本田先生と二人でアラビア書道を日本に広めるために設立しました。
 
2006年時点では、アラブイスラーム学院と朝日文化センター横浜とクラブツーリズムの3ヶ所しかなかった教室も、現在は全国17ヶ所まで増えました。生徒さんも300名近くになりました。
 
当初はテキストもなく、本田先生が毎回のようにお手本を書いていましたが、生徒さんが増えるに従い、時間が足らなくなり、テキストを作成することになりました。
まずナスヒー書体テキストが初めて完成し、その後、ルクア、ディーワーニ、ジャリー・ディワーニ、スルス、ペルシアと6書体がつぎつぎと完成しました。基本的にレッスンではテキストに沿って生徒さんに書いてもらい、どこまで進捗したかをチェックするという形になり、個々人への対応もスムーズになりました。
 
今年は厳しい年になっています。新型コロナウィルスの影響とは関係なく、関東の教室が4ヶ所閉校になりました。理由は採算の悪いカルチャー部門を閉めるとか、組織変更など様々でした。
 
関西では多くの講座がもともと自主講座でしたが、関東は全てカルチャーセンターや語学学校などが主催する教室でした。
このため、今年4月から関東でも新たに自主講座として2講座を開講予定をしていたところにコロナが重なったため、まだ新講座は開講できていません。5月開講もちょっと無理そうな感じです。
 
以下はアラビア語で「お誕生日おめでとう」（イード・ミーラーディ・サイーディン）をディーワーニ書体で書いてみました。

アラビア語で特別な日のことをイードと言います。
誕生という単語　مِيلَادٌ​　（ミーラードゥ）​​「生む」という動詞からできているのですが、単に”誕生”という意味と”キリストの誕生”という別の意味があります。

このため、単に誕生日という場合は、　عِيدُ مِيلَادٍ　イード・ミーラーディですが、
عِيدُ الْمِيلَادِ　イード・（ア）ル・ミーラーディというと、クリスマスの意味になります。
定冠詞のアルがあるかないかで意味が大きく違ってきます。