|
|
|
2020.07.05
カテゴリ：カテゴリ未分類
7月の第一週は関西のレッスンでしたが、京都教室の参加者がかなり減りました。また石橋教室での生徒さんの参加が少なく休講が続いています。そのほか、神戸、岡山、新大阪教室ではほぼ変更ありません。
新大阪教室では新たに二人の生徒さんが入りました。小学校3年生の男の子とそのお母さんでした。体験者を除き、いままでで一番最年少の生徒さんだと思います。 アラビア語のことわざで、「背丈はヤシの木、頭脳は蟻」という面白いことわざがありました。 اَلطُّولُ طُولُ النَّخْلَةِ وَالْعَقْلُ عَقْلُ النَّمْلَةِ （アットール トゥール （ア）ンナフラ、（ア）ルアクル アクル （ア）ンナムラ） 日本のことわざでは「独活（うど）の大木」にあたります。 （アットゥール）と（アルアクル）が、また（アンナフラ）と（アンナムラ）とが対になっています。韻も踏んでいるし、2文の単語の並びも揃っているので、もともとアラビア語のことわざと思われます。 「大きいばかりで役に立たないもののたとえ」と世界ことわざ比較辞典に載っています。ナスヒー書体で。  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2020.07.07 07:17:08
コメント(0) | コメントを書く |
