|
|
|
2022.11.27
カテゴリ：アラビア書道
عِنْدَمَا يَطْرُقُ الْفَقْرُ الْبَابَ يَهْرُبُ الْحُبُّ مِنَ الشُّبَّاكِ 日本語訳はアラビア語の直訳とほぼ同じです。 一行目の（叩く）يطرقと二行目の（逃げる）بهرب と同様、（貧困）الفقر と（愛）الحبが対になっています。また（門）البابと（窓）الشباك も対になっていますが、يطرق が前置詞 من を取るのでちょっと形が崩れています。 スルス書体で書いてみました。
 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2022.11.27 12:40:05
コメント(0) | コメントを書く
[アラビア書道] カテゴリの最新記事
|
