アラビア書道とその周辺

اَلْفَضِيلَةُ مُكَافَأَةٌ بِحَدِّ ذَاتِهَا

​日本語訳もほぼ直訳です。
主語の　الفضيلة は「徳、美徳、利点」、述部のمكافأة　は「報奨、ボーナス」の意味です。
حد は元々「刀、境界、限界、程度」など多くの意味がある単語ですが、前置詞　ب や في  が前に付くと後ろの　ذات  「自身」とともに「それ自身において」という意味になります。

スルス書体で書いてみました。​