アラビア書道とその周辺

​اَلْآمَالُ ٱلْكَبِيرَةُ تَخْلُقُ ٱلْعُظَمَاءَ

原文をそのまま訳すと、「大きな望みは偉大な人をつくる」になります。​

英傑عُظَمَاءُ（ウザマーウ（は　عَظِيمٌ（ アズィーム）の複数形です。

عَظِيمٌ（ アズィーム）は形容詞としても使われ「偉大な、大きな、豪華な」という意味があります。アラビア語の形容詞はそのまま名詞しても使われることが多いので、本文の場合は名詞として使われています。

なお、定冠詞をつけて　   اَلْعَظِيمُ（アル・アズィーム）とすると、アッラーを表すこともあります。

（イザーム）複数形を持っています。

スルス書体で書いてみました。