アラビア書道とその周辺

​أَحْضَرَ النَّاسَ جَوَابًا مَنْ لَمْ يَغْضَبُ​

アフダラ　アンナーサ　ジヤワーバン　マン　ラム　ヤグダブ

原文の直訳は、「怒っていなかった人が答えをもたらした」になります。

動詞أحضر（アフダラ）は2つの目的語を取ることができます。間接目的語にあたるالياس（アンナース）は前置詞 إلى  （イラー）や ل（リ）を取りますが、例文のように前置詞無しで並べてでも使われます。
主語にあたるمن لم يغضب（マン ラム ヤグダブ）「怒っていなかった人」は長いので文の一番最後に置かれています。

ルクア書体で書いてみました。