1964年、もうひとつの「おれについてこい」(植木等)
先日書いた「おれについてこい」http://plaza.rakuten.co.jp/amayakyuunikki/diary/201502140000/の続き。■日本女子バレーの大松博文監督の「おれについてこい」が流行した1964年当時、映画『ホラ吹き太閤記』の主題歌『だまって俺について来い』(植木等、ハナ肇とクレイジーキャッツ)も人気を博した。根性論だけではあまりに窮屈ゆえ、茶化してくれたほうが嬉しい。歌詞を読むだけで、楽しい気分になりますなぁ(^^)/『だまって俺について来い』(青島幸男作詞、東芝レコード)ゼニのない奴ぁ 俺んとこへ来い俺もないけど 心配すんな見ろよ青い空 白い雲そのうち何とか なるだろう(ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、…)そして英訳版。なんだか日本語よりもっと可笑しい(^^)/。『Everybody Shut Up, Come and Follow Me』(M. SATAKE訳)When you need more money, then you can rely on ME (emphisizing loudly!). I don't have any, but don't worry about it. Anyhow we have blue sky and white clouds. It's getting better never-the-less. You know what this all about ? Ha-ha Let's have party together!