Hello, KiKi

皆さんこんばんは

コメントのお返事遅れてしまってすみません　毎朝必ず返信してるんですが、今日は寝坊してしまいました　

今日は会社でかなりショックなことが…ありました

朝、自分のデスクのあるスタジオへ行くと、社長さんが

社 eveyrone, you all have a minute?

Everyone:Um, yes?

社　Well, just sit down for a second.

Everyone: ....?

社　Well, Ken is leaving today. This is his last day.

Everyone: What? he is...quitting?

社　Well, here is what happened. He was never employeed and just on a contract for few months. I don`t have too much stuff for him to do anymore, perhaps, he is not a registared architect or licensed engineer and I am paying him a triple of what to the rest of the people in this studio. So, I decided to...make him resign.

everyone:...........so, he is fired?

社　well, yeah, I guess. But, please do not get nervous. Things like this happens all the time around here and especially in our industries. Sometimes we have to do whatever takes to survive, do you all understand? 

Everyone   ..................okay. sure..

なんと、、、いつも隣に座っていたＫｅｎさんという年配の方が今日の朝いきなりクビにされたのです。

Ｋｅｎさんはとてもいい人でしたが、仕事の出来具合は。。と言われると、、、うぅ 。あの年代になっても建築家の資格もなければエンジニアとしての知識もなく、ただＡｕｔｏＣＡＤで図面を引けるだけなのに私たち新卒よりも3倍ぐらいのお給料をもらっていたそう

みんなあまりのショックで。。。午前中はしーんと静まりかえっていました。Ｋｅｎさんは荷物をまとめて

Ｋ Good bye, everyone, I enjoyed working with you all.

と、一言。なんて言ったらいいのか。。。言葉も出ませんでした 

ただ、悲しいというのか、むなしいというのか。。心が真っ白になりました。

Ｋｅｎさんはまだ小学生と中学生のお子さんがいらっしゃるので、早く職探しをしなければと、悲しげな表情でおっしゃられてました。

これが、アメリカの企業なのか。。。これが現実。

数ヶ月前までは日系の会社でお勤めをしていて、確かに建築とは全然かけ離れた仕事でしたがそれなりに楽しかったし、お給料やその他のＢｅｎｅｆｉｔも整っていてとても安定した職場でした。日本の企業は欧米と比べるとお給料は少ないですが、その代わりにすぐにクビにならないし、入社したらきちんと研修などがあり、「育てて行く」みたいな風習があり、Ｂｅｎｅｆｉｔもいいから働きやすい！！と口をそろえてアメリカ人は良く言います。

アメリカの会社はお給料は良い代わりに使えない人はすぐにポイ 会社側も気にしないし、退職する社員もそんなに気にしないんです。やっぱり狩猟民族なんですね。獲物がなければ次の地へ、みたいな

でも私はすご～くショックでした　その分、今任されているプロジェクトのデザインも、サプライヤーとのやりとりも、市役所の都市開発部とのやりとりも今日は普段より倍にがんばって取り組みました

明日もがんばらなければ・・・！