町の中の生活市場「水踰町市場」

水踰(スユ)町市場は、建物型の水踰市場と水踰路地市場、水踰在来市場が一つになった市場で水踰で一番大きな市場といっても過言ではないほどの大きな規模を誇る伝統市場です。


市場の入り口に入ると、看板の色や形が同じ色で統一されており、すっきりとした建物が目に入ってきます。昔は、｢伝統市場｣と言えば、少し古びた建物がほとんどだと考えていると思いますが、最近では、近代化を経て、スーパーのようなきれいですっきりとした市場を見ることができます!!!


水踰町市場には大きな時計が天井にぶら下がっていて何とも不思議でした。


水踰町市場は、一つの小さなショッピング街と思わせるほど｢売ってないものがない｣場所です。あちこちに各交通機関の案内板、道路案内板がかかっていて、ここを初めて訪れる人でも地下鉄の入り口や、トイレなどを簡単に見つけることができます。


道の案内板のほかにこんな案内板もありました。販売している食品や物などがわかる電光掲示板!!!文字が大きく正確に表示されているので、遠くからでも自分が買おうとする物や食材を簡単に探しに行くことができます。


入り口から約3分ほど歩くと水踰町市場の中の誇りともいえることを電光掲示板を通して知ることが出来ました。ここで有名な｢水踰町の小さな図書館｣と｢大統領団体表彰｣、テレビの撮影をしたなどのニュースを知ることが出来ました。水踰の小さな図書館のお知らせを電光掲示板で大きく伝える理由は、この図書館が水踰町市場の自慢の一つだからです。

すべての人々に開放されている水踰の小さな図書館


水踰町市場は、他の市場とは異なり｢小さな図書館｣があります。誰でも気楽に立ち寄って、自由に本を読むことができる空間です。場所は、水踰在来市場商人会がある建物の2階にあります。


この小さな図書館は、元々、商人会の倉庫として使われていましたが、2つの理由から図書館に生まれ変わりました。1つ目の理由としては、市場を訪れる人々とお店の人との意思疎通が出来る空間を作ろうということから作られたということ、そして2つ目の理由として育ち盛りの子供たちのために作ったという点です。経済的に難しい子供や本が好きな子供たちに無料で本を読ませてあげたいという気持ちから作られました!!! 全部で約3500冊もの本が置かれており、分野別にしっかりと分けられているのでいつでも自分が読みたい本を思う存分読むことができます。この小さな図書館は、総理大臣、文化体育観光部長官など多くの方々が子供たちのために寄付した本が多いとのことです。

図書館の他に水踰町市場にはもう一つの自慢があります。それはこの屋根裏部屋カフェです!!!

無料で文化体験ができる｢屋根裏部屋カフェ｣


屋根裏部屋カフェもまた図書館同様すべての人々のために開放されている空間で、ここは書道、木工芸、料理など様々なプログラムを無料で体験できる空間です。


月曜日から土曜日まで様々なプログラムのスケジュールが組まれていて、曜日ごとに違ったプログラムを体験することができます。また、お茶や軽食を食べながら快適に休むこともでき、時々プログラムによってはクラブ活動的なことも行うことができます。

図書館、屋根裏部屋カフェは、市場を訪れた人々の憩いの場であり、楽しみの場として今日も多くの人に親しまれています。それでは次に市場で楽しめる見どころ、食べ物などをご紹介したいと思います。

水踰町市場の｢ギャラリー通り｣


市場の中にはいくつかの通りや路地があるんですが、水踰町市場は、他の市場と違ってかわいい動物の絵を見ることができるギャラリー通りがあります。この通りもまた水踰町市場の見どころのひとつです。電信柱、看板、照明などにサル、アライグマ、花などのなんとも可愛らしい絵が描かれていて、少し風変わりな市場の雰囲気を感じることができます。


25年の伝統ある軽食屋｢我が家の軽食｣食堂と料理を紹介するテレビ番組で紹介された｢木浦（モクポ）ホンオムチム(エイ＜ガンギエイ＞の和え物)｣食堂もここの市場のちょっとした見どころです。大きなたらいに出てくるピリ辛ホンオムチム(エイ＜ガンギエイ＞の和え物)は、深夜、お酒のおつまみにと多くの人々が買いに来るそうです。

そして、他にもテレビ番組｢達人｣で紹介されたお店があります。


それが、この｢餃子名家｣です!!!


この方が番組に出演された達人と呼ばれる方なんですが、餃子と中に入れる具を作る時の手さばきがとても早いということから番組で紹介されたそうです。本当に物凄い速さであっという間に餃子を作る姿は、見ているだけで不思議で面白かったです。

それでは次にここの市場で欠かすことのできない食べ物をご紹介します。

五感で感じることができる様々な食材


水踰町市場の良いところは、食材や物を一般のスーパーなどで売っている値段の約半分くらい値段で買えるという点です。辛い鶏の足と豚足、軽食類、ドーナツ、ビンデトック(お餅)などすぐその場で作ってくれる出来立ての料理や食材を手頃な値段で味わうことができ、少し値段の高い醤油ケジャンなどの食材も量と比べてかなり手ごろな値段で買うことができます。

このようにグルメや見所が豊富にある水踰町市場も良いですが、ショッピングを楽しみながら感じられるの面白い物をここでは見つけることができました。それは、｢クーポンと豪華な景品が当選するイベント｣!!!


水踰町市場には｢共同クーポン｣と書かれたステッカーが看板に貼ってあります。これは、一定の金額分の買い物をするとクーポンを一枚ずつくれ、後で商品券と交換して使うことが出来るんです。お店ごとに定められた金額は、それぞれ異なりますが、3,000ウォン、5,000ウォン、7,000ウォン、10,000ウォンのクーポンを一枚ずつくれます。必要な物を買って、クーポンももらえるのでまさに一石二鳥!!! クーポン1枚の値段は、100ウォン。クーポンをたくさん集まれば集めるほど商品券と交換が出来るというシステムです。最低30枚以上集めれば、すぐに商品券と交換が可能。つまりクーポンを30枚を集めたら3,000ウォン分の商品券と交換出来ると言うわけです!!!


また現在、抽選で景品がもらえるイベントを開催中でした!! クーポンを3枚集めれば｢スパーク洗剤(小)｣がもらえます。景品をもらいに行くときは、小さな図書館前のお客様センターにクーポンを持参するだけでOK!!! このような生活用品を景品にしているイベントが水踰町市場では、沢山開催されます!!! 皆さんが訪れた時は、果たしてどんな景品がもらえるでしょうか？ ショッピングを楽しみながら嬉しい景品までもらえる!! それが水踰町市場の特徴です!!! 皆さんも、是非、足を運んでみてくださいね^^


親切なサービス、景品をもらえるイベント、嬉しいクーポン、文化体験などが様々な要素が詰まった水踰町市場!!! 水踰町市場へお越しの際には地下鉄4号線彌阿(ミア)駅8番出口を出て、道に沿って10分ほど歩いてくると右手に入り口が見えてきます。ちゃんと着けるか少し不安だという方は、ソウルでショッピングの中心地とも言える明洞(ミョンドン)駅から地下鉄4号線の東大門歴史文化公園駅方面行きに乗れば、彌阿(ミア)駅まで迷うことなく着くことができますよ^^


市場の中の小さな図書館で水踰町市場の地図をもらうことが出来るので、初めて訪れる方でも迷うことなく、安心してお買い物を楽しむことができます。それでは水踰町市場で楽しく、充実したショッピングを~!!!