あなごや

英語を勉強するうえで、一番厄介なのが、前置詞かなって思います。
冠詞も厄介なんですが、こちらは、間違えてもあまり影響ない（たまにあるんだけどね）。


前置詞で、たとえば、この文章では、ofなのかforなのか？ってよく悩みます。
イディオムみたいになっていれば、大丈夫場合も多いけどね。

日本語の直訳から「の」を「of」ってよく使ってしまうけど、これは誤り。
その「の」がどういう意味なのか、よく考えて使わないと正しい前置詞にたどり着けない。


そんなこんなで、いつも適当に前置詞を使っているのですが、明後日のプレゼンは、フォーマルな場所なので、あまりに適当な単語使っちゃだめかなって今更ながら思いました。

もう手遅れですが。。。


ドラゴンボールの世界では、宇宙も含めて日本語が標準語となっているのに。。。


翻訳こんにゃくがほしい