寝言は寝て語れ (旧analyzer的独白)

国語世論調査慣用句の理解度「確信犯」わずか１７％
毎日新聞　2016年9月21日19時55分

　文化庁が２１日発表した２０１５年度「国語に関する世論調査」では、慣用句の理解度についても調べた。「確信犯」という言葉は本来、「政治や宗教などの信念に基づいて正しいと信じてなされる行為や犯罪、またはその行為をする人」という意味だが、正しく理解している人は１７．０％。「悪いことであると分かっていながらなされる行為、または行為をする人」と誤解している人は６９．４％にのぼった。文化庁によると「故意犯」の意味で使われ始め、誤った解釈が広まったとみられる。

　「眠りから覚めたときの気分が悪いこと」について、本来の言い方の「寝覚めが悪い」を使う人は３７．１％で、正しい使い方ではない「目覚めが悪い」は５７．９％に上った。

　「混乱したさま」を、「上を下への大騒ぎ」と正しい使い方をする人は２２．５％にとどまり、「上や下への大騒ぎ」を使う人が６０．８％に達した。